包头到沈阳:“我爱你就像老鼠爱大米”，英语怎么翻译？

来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/27 15:38:04

不要忘记，这句中文在歌曲里面是押韵的，如果翻译得好，英语的译文照样可以押韵：

I love you so nice,
Same as the mice do with rice.

I love you, just like mice love rice.

i love you, loving in you love rice.

I love you be like the rat love idiocy

i like you as the mouse like rice...

I love you, just like the mouse love rice
差不多吧

“我爱你就像老鼠爱大米”，英语怎么翻译？ 翻译：“我爱你就象老鼠爱美眉！” "我爱你,就象老鼠爱大米"这到底应该是什么修辞方法? "就像老鼠忘记爱大米"这句歌词出自哪首歌? 有谁知道“就像老鼠曾经忘了自己爱大米”这首歌叫什么。 老鼠为什么爱大米 老鼠为什么爱大米 老鼠爱大米 老鼠爱大米吗??? 老鼠爱大米歌谱