高校问答周星驰石头剪刀布:翻译啊,别拿软件糊弄!
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/06 00:41:30
在茫茫人海中与你相识,是我此生最大的幸福.有了你整个世界都展开了新的一面.
汗毛竖下先~
注意:不用拘泥于原文
汗毛竖下先~
注意:不用拘泥于原文
得追着老公说这句话，呵呵。
It is my greatest happiness to meet you among all the people in the world.
Having you is having a totally new world.
在茫茫人海中与你相识,是我此生最大的幸福.有了你整个世界都展开了新的一面.
在茫茫人海中与你相识,是我此生最大的幸福.有了你整个世界都展开了新的一面.
It's my best happiness to have known you among immense crowds of people.My world has become bright because of you.
前面那个翻译为：Meeting you in the millions of people is the most happiest thing in my life. When I hold you my prospect become prosperous
的有点错误
“most happiest”么意？有这种表达方式？瞎凑的吧！
Meeting you in the millions of people is the most happiest thing in my life. When I hold you my prospect become prosperous
It is my greatest pleasure to meet you among millions of people. The world has become more beautiful since you hold my hands.