书法家沈鹏简介:求译歌词

Just Want You To Know
只想你知道
[00:03.00]backstreet boys
后街男孩
[00:04.78]lookin' at your picture from when we first met
看者我们第一次见面时你的照片
[00:09.24]you gave me a smile that i could never forget
你给了我一个永生难忘的笑容
[00:13.49]and nothing i could do could protect me from you that night
那晚什么也阻止不了我想你
[00:22.91]wrapped around your finger, always in my mind
你环绕的手指，永远留在我脑海
[00:27.39]the days would blend 'cuz we stayed up all night
那段时光真融洽，因为我们整夜不眠
[00:31.71]you and i were anything, everything to me
你和我在一起对我来说就是一切
[00:39.29]i just want you to know
我只想你知道
[00:43.82]that i've be fighting to let you go
我苦苦挣扎着不让你走
[00:48.40]some days i make it through
我熬过了那些天
[00:52.89]and then there's nights that never end
夜晚好象永无止境
[00:57.33]i wish that i could believe
我希望我能够相信
[01:01.84]that there's a day you'll come back to me
有一天你会重回我身边
[01:06.46]but still i have to say
但我不得不说
[01:11.09]i would do it all again
我还会这样来过
[01:15.90]i just want you to know?
我只想你知道
[01:19.48]all the doors are closing
所有的门都紧锁
[01:21.33]i'm trying to move ahead
我试图有所前进
[01:23.72]and deep inside
内心深处
[01:25.37]i wish it's me instead
我希望那是我
[01:28.25]my dreams are empty
我的梦境一片空白
[01:30.55]from the day, the day you slipped away
自从那天你悄悄地离开
[01:35.68]i just want you to know
我只想你知道
[01:39.89]that i've be fighting to let you go
我苦苦挣扎着不让你走
[01:44.72]some days i make it through
我熬过了那些天
[01:49.27]and then there's nights that never end
夜晚好象永无止境
[01:53.71]i wish that i could believe
我希望我能够相信
[01:58.31]that there's a day you'll come back to me
有一天你会重回我身边
[02:02.85]but still i have to say
但我不得不说
[02:07.86]i would do it all again
我还会这样来过
[02:12.44]i just want you to know?
我只想你知道
[02:14.61]that since i lost you
自从我失去了你
[02:16.76]i lost myself
我就失去了我自己
[02:23.05]no i can't fake it
我不能欺骗我自己
[02:25.82]there's no one else
除了你再没有别人
[02:29.92]i just want you to know
我只想你知道
[02:34.33]that i've been fighting to let you go
我苦苦挣扎着不让你走
[02:39.04]some days i make it through
我熬过了那些天
[02:43.61]and then there's nights that never end
夜晚好象永无止境
[02:48.00]i wish that i could believe
我希望我能够相信
[02:52.49]that there's a day you'll come back to me
有一天你会重回我身边
[02:56.96]but still i have to say
但我不得不说
[03:01.90]i would do it all again
我还会这样来过
[03:07.02]i just want you to know
我只想你知道
[03:11.26]that i've been fighting to let you go
我苦苦挣扎着不让你走
[03:15.61]some days i make it through
我熬过了那些天
[03:20.43]and then there's nights that never end
夜晚好象永无止境
[03:24.71]i wish that i could believe
我希望我能够相信
[03:29.25]that there's a day you'll come back to me
有一天你会重回我身边
[03:33.79]but still i have to say
但我不得不说
[03:38.79]i would do it all again
我还会这样来过
[03:43.36]i just want you to know
我只想你知道

歌曲题目：《只想你了解》
演唱： 后街男孩
从一见到你，我就凝视你的照片
你对我微笑使我在难忘却
我无能为力?且购笤谝膊荒芾肟??
握住你的手，你永远在我心
那些交织的时光，让我彻夜难眠
我们就是世界的全部，你就是我的一切

我只想你了解
因为让你走，我的心挣扎许久
终于我让你走
从此黑夜再无尽头
我希望我能相信
有一天你会回首
但是我仍不得不说
我会再次这么做

我只想你了解
所有心门已封闭
我试着前进，往前走
我希望我能取代我的梦
从你离去那天起，我的梦想已成空

我只想你了解
因为让你走，我的心挣扎许久
终于我让你走
从此黑夜再无尽头
我希望我能相信
有一天你会回首
但是我仍不得不说
我会再次这么做

我只想你了解
自从失去你
我也失去我自己
我无法欺骗自己
无人再能替代你

我只想你了解
因为让你走，我的心挣扎许久
终于我让你走
从此黑夜再无尽头
我希望我能相信
有一天你会回首
但是我仍不得不说
我会再次这么做

我只想你了解
因为让你走，我的心挣扎许久
终于我让你走
从此黑夜再无尽头
我希望我能相信
有一天你会回首
但是我仍不得不说
我会再次这么做
我只想你了解

说明：时间仓促，翻译不尽如意，请谅解。部分段落采用了意译。

《只要你明白Just Want You To Know》
--Backstreet Boys

看着我们初相识时你的照片 lookin' at your picture from when we first met
你给我一个永生难忘的微笑 you gave me a smile that i could never forget
那晚你让我无法克制自己and nothing i could do could protect me from you that night
你指间的缠绵常浮现脑海 wrapped around your finger, always in my mind
因我们整夜不眠白天都混杂了the days would blend 'cuz we stayed up all night
你和我就是我拥有的任何一切的you and i were anything, everything to me
我只要你明白i just want you to know
让你走我挣扎好久that i've be fighting to let you go
有一天我会挨过some days i make it through
自此熬煎无尽的夜and then there's nights that never end
我希望自己能相信i wish that i could believe
会有那么一天你回来我身边that there's a day you'll come back to me
但我还是要说but still i have to say
我要重来一遍i would do it all again
我只要你明白i just want you to know?
所有的门都关上了all the doors are closing
我正试着走向前i'm trying to move ahead
而我内心深处and deep inside
我希望自己替代你i wish it's me instead
我的梦想空荡无存my dreams are empty
从那一天,你溜走的那一天起from the day, the day you slipped away
我只要你明白i just want you to know
让你走我挣扎好久that i've be fighting to let you go
有一天我会挨过some days i make it through
自此煎熬无尽的夜and then there's nights that never end
我希望自己能相信i wish that i could believe
会有那么一天你回来我身边that there's a day you'll come back to me
但我还是要说but still i have to say
我要重来一遍i would do it all again
我只要你明白i just want you to know?
自从我失去你that since i lost you
我也失去了自己i lost myself
不,我无法伪装no i can't fake it
没有任何人可以there's no one else
我只要你明白i just want you to know
让你走我挣扎好久that i've be fighting to let you go
有一天我会挨过some days i make it through
自此煎熬无尽的夜and then there's nights that never end
我希望自己能相信i wish that i could believe
会有那么一天你回来我身边that there's a day you'll come back to me
但我还是要说but still i have to say
我要重来一遍i would do it all again
我只要你明白i just want you to know
让你走我挣扎好久that i've be fighting to let you go
有一天我会挨过some days i make it through
自此煎熬无尽的夜and then there's nights that never end
我希望自己能相信i wish that i could believe
会有那么一天你回来我身边that there's a day you'll come back to me
但我还是要说but still i have to say
我要重来一遍i would do it all again
我只要你明白i just want you to know

仅仅想要你知道
[00:03.00] 偷偷摸摸的男孩
[00:04.78] lookin' 在来自我们何时首先遇见了的你的照片
你给予了我 i 可以不再忘记的一个微笑的 [00:09.24]
[00:13.49] 和什么也没有 i 可以做可以保护我免于你那夜晚
[00:22.91] 你的手指的周围包装了, 总是在我的思想
[00:27.39] 数天会混合 'cuz 我们整晚熬夜了
[00:31.71] 你和 i 是任何事, 每件事物对我
[00:39.29] i 仅仅想要你知道
我已经对抗让你去的 [00:43.82]
[00:48.40] 一些数天 i 使它完成
[00:52.89] 然后有不再结束的夜晚
[00:57.33] i 愿 i 可以相信
有你将会回到我的一天的 [01:01.84]
[01:06.46] 但是静止的 i 必须说
[01:11.09] i 再一次会做它全部
[01:15.90] i 仅仅想要你知道?
[01:19.48] 所有的门正在关闭
我正在尝试向前地移动的 [01:21.33]
[01:23.72] 和深处在
[01:25.37] i 改为愿它是我
[01:28.25] 我的梦是空的
[01:30.55] 从那天起, 你溜走了的那天
[01:35.68] i 仅仅想要你知道
我已经对抗让你去的 [01:39.89]
[01:44.72] 一些数天 i 使它完成
[01:49.27] 然后有不再结束的夜晚
[01:53.71] i 愿 i 可以相信
有你将会回到我的一天的 [01:58.31]
[02:02.85] 但是静止的 i 必须说
[02:07.86] i 再一次会做它全部
[02:12.44] i 仅仅想要你知道?
自从 i 之后遗失了你的 [02:14.61]
[02:16.76] i 遗失了我自己
[02:23.05] 没有 i 不能假造它
[02:25.82] 没有一别的
[02:29.92] i 仅仅想要你知道
我已经对抗让你去的 [02:34.33]
[02:39.04] 一些数天 i 使它完成
[02:43.61] 然后有不再结束的夜晚
[02:48.00] i 愿 i 可以相信
有你将会回到我的一天的 [02:52.49]
[02:56.96] 但是静止的 i 必须说
[03:01.90] i 再一次会做它全部
[03:07.02] i 仅仅想要你知道
我已经对抗让你去的 [03:11.26]
[03:15.61] 一些数天 i 使它完成
[03:20.43] 然后有不再结束的夜晚
[03:24.71] i 愿 i 可以相信
有你将会回到我的一天的 [03:29.25]
[03:33.79] 但是静止的 i 必须说
[03:38.79] i 再一次会做它全部
[03:43.36] i 仅仅想要你知道

请要您知道
[ 00:03.00]backstreet 男孩
[ 00:04.78]lookin ' 在您的图片从当我们第一次见面了
[ 00:09.24]you 给了我我能从未忘记的微笑
[ 00:13.49]and 没什么我能做能保护我免受您那夜
[ 00:22.91]wrapped 在您的手指附近, 总依我所见
[ 00:27.39]the 几天会混和' 我们熬夜的cuz
[ 00:31.71]you 和我是任何, 一切对我
[ 00:39.29]i 要您知道
[ 我有战斗的00:43.82]that 让您走
[ 00:48.40]some 几天我做它通过
[ 00:52.89]and 那里然后是从未结束的夜
[ 00:57.33]i 我能相信的愿望
[ 01:01.84]that 那里是您将回来对我的一天
[ 01:06.46]but 我必须仍然说
[ 01:11.09]i 会再做它全部
[ 01:15.90]i 要您知道?
[ 门结束的01:19.48]all
[ 01:21.33]i'm 设法向前行动
[ 01:23.72]and 深深里面
[ 01:25.37]i 愿望它改为是我
[ 01:28.25]my 梦想是空的
[ 01:30.55]from 天, 您滑倒的天
[ 01:35.68]i 要您知道
[ 我有战斗的01:39.89]that 让您走
[ 01:44.72]some 几天我做它通过
[ 01:49.27]and 那里然后是从未结束的夜
[ 01:53.71]i 我能相信的愿望
[ 01:58.31]that 那里是您将回来对我的一天
[ 02:02.85]but 我必须仍然说
[ 02:07.86]i 会再做它全部
[ 02:12.44]i 要您知道?
[ 02:14.61]that 因为我失去了您
[ 02:16.76]i 失去了自己
[ 02:23.05]no 我无法伪造它
[ 02:25.82]there's 没人
[ 02:29.92]i 要您知道
[ 我战斗的02:34.33]that 让您走
[ 02:39.04]some 几天我做它通过
[ 02:43.61]and 那里然后是从未结束的夜
[ 02:48.00]i 我能相信的愿望
[ 02:52.49]that 那里是您将回来对我的一天
[ 02:56.96]but 我必须仍然说
[ 03:01.90]i 会再做它全部
[ 03:07.02]i 要您知道
[ 我战斗的03:11.26]that 让您走
[ 03:15.61]some 几天我做它通过
[ 03:20.43]and 那里然后是从未结束的夜
[ 03:24.71]i 我能相信的愿望
[ 03:29.25]that 那里是您将回来对我的一天
[ 03:33.79]but 我必须仍然说
[ 03:38.79]i 会再做它全部
[ 03:43.36]i 要您知道