高校问答斗鱼sixgod微博:类似 Kueng Hei Fat Choi 的中国是英文拼写还有哪些？
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/04 06:57:12
比如说宫爆鸡丁 旗袍 麻将 豆腐 等等 还有吗 请告诉怎么拼写 谢谢！
英语中有一部分词汇或短语是根据中国普通话(由于历史原因，相当一部分是由我国北方方言和南国八大方言)发音直接转化生成的，这种现象可以称之为音译(transliteration)。下面列举一些例子：?
(1)有关历史文化：xiucai秀才，yamen衙门，dazibao大字报，putonghua普通话，fenghuang凤凰等；?
(2)有关文体娱乐：pipa琵琶，erhu二胡，wushu武术，gongfu功夫，Tai Chi太极拳，yang ko秧歌，weiqi围棋，mahjong麻将，qigong气功，sampan舢板等；?
(3)有关衣食住行：cheongsam旗袍、长衫，jiaozi饺子，chow mein炒面，won ton馄饨，Wu Liang Ye五粮液，Moutai/Maotai茅台酒，longan龙眼，kaoliang高粱，litchi(lichee)荔枝，ginseng人参等；?
(4)有关自然风土人情：feng shui风水，kang炕，kowtow叩头，chop?suey炒杂碎，Cantonese广东话/广东人/(形)广州的，Hainanese海南人，Chingming清明，typhoon台风等；?
(5)有关度量单位：yuan元，jiao角，fen分等；?
(6)其他：yen瘾、渴望、热望等。?
kungfu