高校问答宜信安布雷拉:谁是中国的第一个翻译家？
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/01 02:25:14
唐玄奘
玄奘不但是把梵文佛经译成汉语，而且还是中国第一个把汉语著作介绍到外国，让外国了解我国的古代文化的翻译家，是他第一个把老子的著作译成梵文。印度学者这样评价玄奘：“在中国以外没有这么伟大的翻译家，在全人类文化史中，只能说玄奘是第一个伟大的翻译家。”参见王秉钦：《文化翻译学》，南开大学出版社，1995年，第240页。
玄奘还是晚了点。
第一应属于南北朝的鸠摩罗什。
他是新疆库车人，403年来到长安。在此后的13年中，他翻译了30部佛经，形成了佛经的完整体系，是佛教显示出它的庄严面目。
唐玄奘
我觉得是林则徐
他是中国开眼看世界的第一人
老外
唐玄奘