高校问答张家莹 结婚:fishy为什么不是“鱼的”，而是可疑的
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/05 07:57:42
鱼是滑溜溜的，fishy引申这个意思，成了“可疑的”、“靠不住的”的意思。
前两年，香港歌手谢霆锋牵涉一宗“妨碍司法公正罪”（撞车后找人顶包），谢霆锋和顶包的司机都被定罪，同时被定罪的还有一名香港的交通警察。这名交通警察真的是冤枉的，该警察提出上诉，上诉案件后来打到香港终审法院。在终审法院上，该警察成功证明自己一早就向警察部的其他同事说过一句话“这人（顶包的司机）很滑头，大有可疑”，终审法院的同声传译是这样翻译这句话的“This guy is fishy. He is very suspicious.”
该警察最后上诉成功，恢复原职。
引申意,fishy"可疑的,狡猾的",鱼的身体比较滑,不好抓住.
是它的腥味，令人可疑刁
fish是鱼,有些词加了ly就变成了形容词,但有些不是.