水树奈奈 柴犬:《圣经》里把反抗强暴的斗争比作“火烧森林”

来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/05/05 20:18:52
《圣经》里曾把反抗强暴的斗争比作“火烧森林”,问圣经原文中“火烧森林”的部分是怎么写的?(要求英文原文,注明是旧或新约的哪一章节)

圣经里从来提到过“火烧森林”,也没有“反抗强暴的斗争”。有的是“火烧荆棘”,和神对罪的愤怒和对罪的审判。
“火烧荆棘”的经文章节有
“耶和华的使者从荆棘里火焰中向摩西显现。摩西观看,不料,荆棘被火烧着,却没有烧毁。”(出埃及记3章2节)
Exo 3:2 And the angel of the LORD appeared unto him in a flame of fire out of the midst of a bush: and he looked, and, behold, the bush burned with fire, and the bush was not consumed.

出埃及记22章6节“若点火焚烧荆棘,以致将别人堆积的禾捆、站着的禾稼,或是田园,都烧尽了,那点火的必要赔还。”
Exo 22:6 If fire break out, and catch in thorns, so that the stacks of corn, or the standing corn, or the field, be consumed therewith; he that kindled the fire shall surely make restitution.

新约使徒行传7章30节“过了四十年,在西奈山的旷野,有一位天使从荆棘火焰中向摩西显现。”
Act 7:30 And when forty years were expired, there appeared to him in the wilderness of mount Sina an angel of the Lord in a flame of fire in a bush.
这是几处有“火烧荆棘”的经文,还有很多,恕不能一一列举