姓 付 傅:翻译When you are old and gray and full of sleep

来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/05/11 00:42:51
请按字面翻译这句
特别是 FULL OF SLEEP
怎么译呢
专业点点...行么

当你睡意昏沉的时候……
叶芝Yeats的诗《当你老了》

当你老了
睡思昏沉

叶芝Yeats的诗《当你老了》

当你老到头发都发白的时候,你就可以放个长假了。

当您是老和灰色和充分的睡眠

我的意思是挂了