高校问答韩星金相佑:日语高手帮忙翻译人名!十分感谢!
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/05 11:32:13
冯雅薇 (标明读音,谢谢)
冯ヒョウ
雅ガ
薇ビ
冯雅薇（ひょう が び）
注意:[冯]字日语的写法应该是两点水加繁体字的马。
日语的系统里可能没有这个汉字。
打日文时可以打成[冫马雅薇]
一楼的不对哦
“冯”在日文裏并没有这个汉字，查阅过日文版的百家姓，读音应该是：ひょう “雅”的音读是が “薇”的音读是び 连起来是ひょうがび 罗马字发音是： hyou ga bi
冯 雅 薇
ヒョウ ガ ビ
其实现在可以用于汉语拼音接近的日语假名来标示的。
日本人出国都用自己名字的罗马读法，我们干嘛还用这么烦的拼法？
na qie qio ba lo
ぞ デ ば ホ で