高校问答学生好人好事手抄报:请高手帮忙翻译一句话
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/10 09:03:35
作者以深厚的人文关照及倡导思想自由的精神解析了人类为寻求思想的权利所走过的艰辛历程。
翻译为英文
最好不要用金山快译
翻译为英文
最好不要用金山快译
The author resolved the hardships experienced by human being to seek the right of thinking with a deep humanitarian concern and a spirit of proposing liberty in thought.
The author looked after and the initiative freedom of thought spirit take the deep humanities analyzes the humanity as to seek the difficult course which the thought the right passed through.
满意吗？给分吧！
The deep care for the humanity and the initiative of the free thought generated from the author have analysied the difficult history of the human being pursuing the thought's right.
赞同flyingkiwi
不过resolved换成explained（诠译的意思）贴切些
翻译成什么？