液位变送器价格:火速悬赏最好最合理的翻译!!!!!

Aegla platensis中文可以翻译作“南美淡水蟹”，在国际市场上，这种蟹多产于巴西，墨西哥也有很受欢迎的品种。完全成熟期约120天。

稀有的南美淡水蟹

这些样子怪异的生物来自南美洲，虽然看起来像螃蟹，但并非螃蟹，也不是淡水螯虾。它们属于甲壳类生物进入淡水后演变出来的更后期的生物形态。据我所知，该种生物也有海生品种。这种淡水蟹和寄居蟹有亲缘关系，但完全可以在淡水养殖，哪怕是微盐的环境它也难以生存，它甚至可以在淡水里繁殖。完全发育成熟的成年蟹体积很小，直径最大也只有大约4厘米。它们非常温和，既不吃水草也不吃小虾。目前是第二批货，我的蟹苗正在养殖，这些蟹苗目前只有5毫米大小，十分适合运输。拍卖的单价指的是4只一组，每多买一只多付10美元。当这些蟹的直径在2厘米以下时是无法区分公母的，上次那批货有三分之二是母蟹。

两点说明：

Forth并非“第四”，而是“更后期的”、“更晚期的”。
原文十分强调该产品“完全可以在淡水养殖”，这句话必须翻译出来。

这些古怪的生物来自南美洲。他们看起来象螃蟹但是没有一只是。他们也不是小龙虾。这是一类淡水甲壳动物 。 也有些海洋种类, 象我知道的，他们与寄居蟹有关。这个种类是总淡水和甚而养殖在淡水里。不容忍微咸的水!大量繁殖子孙。最大大小是大约4cm 直径。非常平安, 不吃植物或虾。这是第二次, 矿正在养殖。这个子孙现在是大约5mm 在大小,为完善运输。拍卖是为你能得到另外那些于每4pcs10$。性别是不可能的, 当比2cm小. 上次大约2/3 是雌性。

Aegla platensis = 一种稀有的淡水蟹类，中文名不祥。

楼上那些翻译虽然是机器翻的，前面其实意思差不多，后面因为是机器翻的，有些地方不太准确。我试译为：

稀有的Aegla platensis淡水蟹

这些奇怪的生物源于南美洲，虽然看起来像但并不是普通螃蟹，也不是小龙虾。它们属于甲壳类生物进入淡水后演变出来的第四种生物形态。据我所知，该种生物中的某些种群仍属于海生。这种淡水蟹和寄居蟹有亲缘关系，但它的习性却是完全适应淡水环境的，哪怕是微盐的环境它也无法生存，它甚至在淡水里繁殖。完全长成的这种成年蟹体积很小，直径最大的也只有4厘米。它们非常温和，既不吃水草也不吃虾类。目前是第二次繁殖期，蟹苗只有5毫米大小，完全适合运输。竞拍价格指的是4只一组，每多买1只的价格是10美元。当这些蟹的体积在2厘米以下时是无法区分公母的，而上次繁殖出来的蟹里有三分之二是母蟹。

注：原文的语气比较口语化，所以翻的时候也尽量遵循原文语气。

楼上翻译的比较好.

罕见的Aegla platensis

这些古怪的生物来自南美洲。 他们看起来象螃蟹但是无。 他们是没有小龙虾, 也是。 这是类型甲壳动物, 那进入淡水。 有一些海洋种类, , 只要我知道。 他们与寄居蟹有关。 这个种类是总淡水和甚而养殖在淡水里。 不容忍微咸的水! 充分地developped 子孙。 最大大小是大约4cm 直径。 非常平安, 不吃植物亦不虾。 这是第二次, 矿养殖。 子孙现在是大约5mm 在大小, 完善为运输。 拍卖是为4pcs 。 您能得到另外那些在10$ 每个。 Sexing 不是可能的, 当更小比2cm 。 上次大约2/3 是女性。

罕见Aegla platensis 这些古怪的生物来自南美洲。他们 看起来象螃蟹但是没有。他们是没有小龙虾, 也是。这是一类型甲 壳动物, 那进入淡水。有有些海洋种类, 同样, 只要我知道。他们 与寄居蟹有关。这个种类是总淡水和甚而养殖在淡水里。不容忍微 咸的水! 充分地developped 子孙。最大大小是大约4cm 直径。非 常平安, 不吃植物虾。这是第二次, 矿正在养殖。这个子孙现在是 大约5mm 在大小, 完善为运输。拍卖是为你能得到另外那些于10$ 每的4pcs. 。Sexing 不是可能的, 当小比2cm. 上次大约2/3 是女 性