李钟硕韩孝周可爱图片:英语高手进,帮我翻译点小东西

来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/05/09 06:37:37
hello :
I come form Liaocheng of Shandong Province. And now studying in usa. I know this programm is very popular.But now i don't listening it.I want say i love it very much.
Happy new year!
lei

本段文字有不少错误,订正后翻译为:
你好:
我来自山东聊城,现在在美国读书。我知道这个节目很受欢迎,但我现在没有机会听它。我想说我非常喜欢这个节目。
新年快乐!

喂:
我来形状山东省的聊城.和现在学习在美国.我知道这程序是很受欢迎.但现在我不要倾听它.我想要说我爱它很许多的.
快乐的新年!
花环

原文改之后
Hello ,
I come form Liaocheng of Shandong Province. And now I study in U.S.A. I know this programm is very popular.But now I don't listen to it.I want to say I love it very much.
Happy new year!
Lei
你好,
我来自山东潦城,现在在美国学习。我知道这个节目很受欢迎,但是现在我不收听这个节目了,我想说我很喜欢这个节目。
祝你新年快乐!
Lei

改了的话还是错的。呵呵,真有意思。我也来改改。
Hello,
I come from Liao Cheng located in Shan Dong Province, and now I am studying in USA. I know this program is very popular, but now, I don't listen to it. I want to say I love it very much. Happy New Year!
你好:
我来自山东聊城,现在在美国学习。我知道这个节目很受欢迎,但是我没有收听这个节目。我想说我喜欢它。
祝新年快乐。
雷。

这个是在原作基础上的修改,但是话不是这样说的。那个在美国的英文水平不高。过个四级勉强。

天啊~搂主好性情~~满天乱错……汗~

你好:
我来自山东聊城,现在在美国读书。我知道这个节目很受欢迎,虽然我现在已经没有继续听了,可是我还是要说我很喜欢它。
新年快乐!
lei