高校问答爱尔月子新世纪:日本动漫里那些人物名字什么丸什么丸的是什么意思啊？
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/11 15:13:15
Maru, 日语里面是圆圈的意思, 但通常用在男孩名字最后，翻译成“丸”比如霸王丸，绯雨闲丸等，其实就是粪球的意思，和中国传统男名“狗蛋”有异曲同工之处－－好养活这可不是瞎掰的呀.自己查字典：） 很多日本船只也用这个名字比如日吉丸。
找到个日文版的，谁给翻译一下？
商船の命名
日本では「日本丸」のように、名前の最后に丸を付した船名が多い。これは歴史的に日本人が船の名前に「丸」の语尾をつけて来たことによるが、船舶法でも○○丸を推奨してきた経纬がある。企业が所有する船舶の场合は各企业ごとに命名の惯例があり、海运会社ではその所有するフェリーに河川や花の名前を付して特徴を出している。「丸」を付けずに例えばさんふらわあとひらがな书きにするなどそれぞれ特徴を出している
楼上的那段话说
本来历史上有很多船用丸，而且法律也奖励过命名用丸。
我查了一下，至于理由主要有两种说法。
1。丸 有粪的意思。
在古代日本有用粪来赶鬼的历史。
因此起这个名字用来保佑船舶。
2。丸（マル,maru） 音很像麿（マロ,maro）
古代人把自己称为--麿，自己身边的东西也称为--麿。
渐渐的就变成了丸。
（确实有很多古代乐器的名器都叫--丸
参考资料：http://homepage1.nifty.com/tadahiko/GIMON/QA/QA250.HTML
本是“卵”的意思，又引申为“后代”的意思。比如日本的国旗叫“日之丸”，就是“太阳的后代”的意思。
上面那段话没有解释为什么用丸这个字命名船,只是说船命名后要加个丸字.丸在日语里有很多意思,可以是圆的东西,可以是硬的东西,可以是大的东西,船因为都很大,所以现代船舶命名的时候都加个丸子,而小船则没有
丸是日本语，相当于“船舰”。
以前看到的解释，丸是粪便或便器，日本古代认为那东西神圣，故常用于名。特别是船舶名。
反正读音是：maru
可能比较好听吧。
不可能吧 我想可能是小孩子的意思 比如小丸子