高校问答电影,过年:"拿把"用英语怎么翻译?
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/04 20:05:31
[拿把] ná bǎ 东北话,凭技艺高的优势,要挟;故意作难。
与之对应的普通话词还没找到.
例句:一个人不管能力有多大,如果他拿把,这个人就不值得尊重。
与之对应的普通话词还没找到.
例句:一个人不管能力有多大,如果他拿把,这个人就不值得尊重。
可以说成to act arrogantly表现得很自大
你的例句可以译为：
However capable a person is, he/she is not worth respecting if he/she acts arrogantly.
despiteful 故意为难的
crossly 故意为难地
show off炫耀
what's meaning of "拿把"
look down
despise vt.
disdain vt
没有理解那把是什么意思
是好强还是自傲？