高校问答老人骑车遛狗:I solemnly swear that I am up to no good! 这是什么意思?
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/29 18:37:39
我看不懂!
我庄严宣布我不干好事!!
哈利波特里面的吧.偶好喜欢活点地图啊
遇到同志了yeah
我庄严的发誓，我最近忙的不是什么好事！
be up to = be busy with
这是哈利·波特里的句子，首次出现在这一系列的第三本中，是双胞胎的活点地图的开启咒语。
人民文学出版社是这样翻译的：“我庄严宣誓我没干好事。”
我庄严宣誓我不怀好意。
"我庄严宣誓我没干好事"
嗯,很经典的句子