高校问答松岛菜菜子知乎:求翻译：他比他看上去聪明
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/30 11:57:30
rt
He's smarter than what he appears to be.
正确翻译:
He is cleverer than his appearance.
或
He is cleverer than the way he looks.
look在这里主动表被动意义.
Or:
He is cleverer than what he seems.
He is cleverer than what he appears.
He compare him to have a liking for the cleverness
He looks smarter than what he spears to be
He is more intelligent than he looks.