上海的友好城市:巴金写信骂冰心之子?

来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/04/29 07:59:49
巴金曾经在冰心之夫死后写信给冰心之子,在结尾写了这么一句"我问候你们全家~".他怎么能骂人呢?

这哪里是骂人的话!向朋友的家人致意问候是基本礼貌,这是很正常不过的用语。只不过后来社会用语意境的变化,使“问候”一词具有反面含义,用于指代某种不便说出口的粗话。这有些象现在的“小姐”“大师”等词汇,具体含义必须结合当时的语言环境和上下文来理解,不能断章取义。

说不定,那句话是出于好意,而不是现在那种骂人的话吧!

汗,去世的老人家就不要计较那么多了