男人应该做什么工作好:海洛英为什么和英雄一个词?

来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/04/28 08:14:15
在英语中英雄拼写是 hero ,毒品海洛英的拼写是 heroin ,在古英国是不是把药物刺激起来,装模作样样子的人称作英雄?

其实英雄和海洛英并非同一个词,

hero 英雄
heroine 女英雄
heroin 海洛英

英美国家有语言读物专门提过这个问题,提醒人们不要混淆,并明确指出海洛英与英雄的拼写虽然近似,但毫无关系。

以下是一段该说明的摘录:

This article is about the type of person known as a "hero". For other meanings of this term, see hero (disambiguation). "Heroine", the feminine form of "hero", should not be confused with heroin, the drug.

海洛英的学名是Diacetylmorphine,heroin是后来大街上的毒贩起的名字,因广泛流传而成为现在的通用称呼,它实在与英雄无关。