公司参展海报:中文转日语

来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/05/11 02:19:47
1 想读大学,但读不上去

2 他想要一台自行车

3 他想他的儿子为他做一点事
在线翻译要是标准也不会在这儿问

1.大学に行きたいですけど、なかなか行けなかったです。
2.彼は自転车がほしがっています。
3.彼は息子さんに何かやってもらいたいです。

在线翻译
http://tran.httpcn.com/TranS.Shtml?start=okjp
1、大学で勉强したくて、しかし読んで上がっていかない
2、彼は1台の自転车が要る
3、彼は彼の息子のために少しの事をしたい

emilyさん
二番目に「欲しがる」を使ってもなんで三番目に「たがる」と使わないのか?

1.大学に行きたいですけど、なかなか行けなかったです。
2.彼は自転车がほしがっています。
3.彼は息子さんに何かやってもらいたいです

我是在复制emily1031的。因为他说的是地道的日语。剩下的人都是用翻译软件翻译的!“しかし読んで上がっていかない”这句话实在让人发笑!!

1 大学で勉强したくて、しかし読んで上がっていかない
2 彼は1台の自転车が要る
3 彼は彼の息子が彼のために少しの事をすると思っている

1 大学で勉强したくて、しかし読んで上がっていかない
2 彼は1台の自転车が要る
3 彼は彼の息子が彼のために少しの事をすると思っている