血源武器补正dlc:胧月夜～祈り的中文歌词

朦胧月夜~祈祷

太阳西下 没入薄暮花田
望见深邃的晚霞 在那山峦彼端
随著春风轻轻吹拂 若是凝视著天空
彷佛就能嗅到 月光夕照的淡淡香气

万家灯火 森林更显缤纷
归人走在田埂小路上
原本寂静的蛙鸣 或是钟声
都开始漂浮在这片余晖之下的胧月夜

你听 你听
只要闭上眼睛
那些来自凉风与星光的歌声
你都能够听得见的

太阳西下 没入薄暮花田
望见深邃的晚霞 在那山峦彼端
随著春风轻轻吹拂 若是凝视著天空
彷佛就能嗅到 月光夕照的淡淡香气

很久 很久以后
在那遥远的未来里
也要坚强地 坚强地
绽放光芒

所有一切 一切
都是被身为母亲的大地所孕育
继续活著吧 活著吧
都将永存於这片胸臆之中

~胧月夜 ～祈り~
歌: 中岛美嘉
胧月夜～词: 高野辰之 曲: 冈野贞一
祈り～词: 中岛美嘉 曲: 叶加瀬太郎
made by cih99
菜の花 畠に 入日薄れ
见渡す山の端 霞 ふかし
春 风そよふく 空を见れば
夕月 かかりて におい淡し
里 わの火影も 森の色も
田中の小路を たどる人も
蛙のなくねも かねの音も
さながら霞める 胧 月夜
闻いて 闻いて 瞳闭じたら
风の 星の 歌がきこえる
菜の花 畠に 入日薄れ
见渡す山の端 霞 ふかし
春 风そよふく 空を见れば
夕月 かかりて におい淡し
遥か 遥か 远い未来に
强く 强く 辉き放て
全て 全て 母なら大地
生きて 生きて この胸の中

na no hana batake ni irihiwusure
miwatasuyamanoha
kasumifukashi
harukazesoyofuku sorawomireba
yutsukikakarite nioi awashi

satowa no hokagen mo, morinoiro mo
tanaka no komichi wo tadoru hito mo
kawazu no nakure mo,kanenooto mo
sanagarakasumeru oborozukiyo

kiite kiite
hitomi toji tara
kazeno hoshino
utagakikoeru

na no hana batake ni irihiwusure
miwatasuyamanoha
kasumifukashi
harukazesoyohuku sorawomireba
yutsukikakarite nioiawashi

haruka haruka
douimiraini
tsuyoku tsuyoki
kagayakiramete

subete subete
hahanarudaichi
ikite ikite
kono mune no naka

菜园花前 日薄西山
峰棱遍览
晚霞将歛
春风轻拂 仰望天际
黄昏晓月 暗香浅浅

乡间火光 林中绿意
人们闲步田埂上
蛙鸣钟响
夜幕半掩 胧月夜

听呀 听呀
闭上眼
听风
和星星的歌

菜园花前 日薄西山
峰棱遍览
晚霞将歛
春风轻拂 仰望天际
黄昏晓月 暗香浅浅
远远地 远远地
遥远的未来
耀眼的 耀眼的
释放光芒

所有的 所有的
大地之母
都活在 都活在
我的心底

胧月夜？《源氏物语》里的吗？呵呵~