高校问答交易支付方式:帮忙翻译“矜持の果て”
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/28 10:12:29
矜持＝自豪？
自尊的尽头
翻译有所不同，意思都差不多嘛。中国人么，中文学好就行了啊。
矜持の果て.翻译为：(自豪的终结)
是《圣斗士·冥王篇》的目录：）~~
1.新たなる圣戦のはじまり（新的圣战的开始）
2.恸哭の三人（哭泣的三人）
3.蠢く者の影（蠢蠢欲动的影子）
4.半神の赎罪（半神的赎罪）
5.かりそめの再会（短暂的再会）
6.古の闘士（远古的斗士）
7.黒き衣の群れ（黑斗篷的兽群）
8.逡巡の刻（踌躇的时刻）
9.矜持の果て（自豪的终结）
10.金色の激突（金色的冲突）
11.震撼の圣域（震撼的圣域）
12.女神の圣衣（女神的圣衣）
13.决意の朝 （决意的早晨）
自尊的终结？？？
没保证....