ubuntu 12 拼音输入法:like dying in the sun应该怎么翻译啊?

in the sun意思是在太阳下面.因此整个短句的意思应该是"像在太阳下死一样"(LIKE在这里是好象的意思)或者是"喜欢在太阳下死"(在这里DYING是动名词,LIKE是喜欢的意思)

我也喜欢这首歌,呵呵

这句话有好些翻译
在阳光中逝去
绝望的渴望
渴望在阳光中重生
渴望沐浴阳光
漫步云端
阳光下的颓废

整段的
1~~~~当你渐渐消失,我不愿意再看见你的背影,你给我个离开的理由,你说你想在阳光下慢慢逝去...........然而,我是多么想用阳光来拯救你........任何时候,任何地点,你和我都可以从新开始,但是,请不要在阳光下逝去,因为,太阳就是我的眼睛,阳光就是我的眼神.........
2~~~~意思就是,他希望在美丽中死去,他不希望在衰败的时候被人看见.......他胆小!他没骨气!他不敢面对........
希望你今天就可以娶我,希望你今天就可以给我幸福,
你知道吗?幸福不是放弃,不是宽容,不是自由..........而是,跟你喜欢的人在一起哦.
3~~~~~是在讲：如果我失败了，朋友们，请原谅我，支持我，相信我。
总有一天我会有最完美的射球给你们看，你们会看到最棒的我。
喜欢足球的精灵们，是最喜欢翠绿的草地和明媚的阳光的啊，所以
精灵们多享守住欢乐和永恒，微笑着死在阳光的怀抱里。
dying in the sun !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
空灵，摄人心魂的声音！
咳咳``总之就是很唯美的意境、
只可意会 不可言传

我也喜欢这首歌,呵呵

这句话有好些翻译
在阳光中逝去
绝望的渴望
渴望在阳光中重生
渴望沐浴阳光
漫步云端
阳光下的颓废

整段的
1~~~~当你渐渐消失,我不愿意再看见你的背影,你给我个离开的理由,你说你想在阳光下慢慢逝去...........然而,我是多么想用阳光来拯救你........任何时候,任何地点,你和我都可以从新开始,但是,请不要在阳光下逝去,因为,太阳就是我的眼睛,阳光就是我的眼神.........
2~~~~意思就是,他希望在美丽中死去,他不希望在衰败的时候被人看见.......他胆小!他没骨气!他不敢面对........
希望你今天就可以娶我,希望你今天就可以给我幸福,
你知道吗?幸福不是放弃,不是宽容,不是自由..........而是,跟你喜欢的人在一起哦.
3~~~~~是在讲：如果我失败了，朋友们，请原谅我，支持我，相信我。
总有一天我会有最完美的射球给你们看，你们会看到最棒的我。
喜欢足球的精灵们，是最喜欢翠绿的草地和明媚的阳光的啊，所以
精灵们多享守住欢乐和永恒，微笑着死在阳光的怀抱里。
dying in the sun !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
空灵，摄人心魂的声音！
咳咳``总之就是很唯美的意境、
只可意会 不可言传

就象在太阳下死去