over40. おっとり課閘:《十一月四日风雨大作》

题目 十一月四日风雨大作①

作者 陆游

内容

僵卧孤村不自哀②，尚思为国戍轮台③。
夜阑卧听风吹雨④，铁马冰河入梦来⑤。

说明

诗人在一个风雨交加的夜晚，身卧孤村，他不为自己的衰老悲哀，而是迫切希望为国家去防守边境。可是，他这种强烈的爱国愿望，只能在梦境中实现。诗人把主观的心情和客观的环境巧妙地结合起来，沉痛地诉说了理想和现实的矛盾。全诗表现了诗人年虽老而志不衰的英雄气概，闪耀着爱国主义的光芒。

注释

①、十一月四日：指绍熙三年(1192年)十一月四日，这时陆游已六十八岁。大作：大起。风雨大作：刮起了大风、下起了大雨。本题诗共二首，这里选的是第二首。

②、僵(jiāng)卧：不动地躺着。孤村：孤零荒凉的村庄。不自哀：不为自己悲哀。

③、尚思：还想。戍(Sh ù)：防守。轮台：地名，在今新疆，这里泛指北方边境据点。

④、夜阑(lán)：夜深，夜将尽。风吹雨：指风吹雨打的声音。

⑤、铁马：披着铁甲的战马。冰河：指北方冬天冰冻的河流。这两句说：诗人深夜躺着，听那风吹雨打声，就象奔腾着的千军万马一样，梦境中仿佛自己骑着战马，跨过冰河，奔驰在北方的战场上。

题目 十一月四日风雨大作①

作者 陆游

内容

僵卧孤村不自哀②，尚思为国戍轮台③。
夜阑卧听风吹雨④，铁马冰河入梦来⑤。

说明

诗人在一个风雨交加的夜晚，身卧孤村，他不为自己的衰老悲哀，而是迫切希望为国家去防守边境。可是，他这种强烈的爱国愿望，只能在梦境中实现。诗人把主观的心情和客观的环境巧妙地结合起来，沉痛地诉说了理想和现实的矛盾。全诗表现了诗人年虽老而志不衰的英雄气概，闪耀着爱国主义的光芒。

注释

①、十一月四日：指绍熙三年(1192年)十一月四日，这时陆游已六十八岁。大作：大起。风雨大作：刮起了大风、下起了大雨。本题诗共二首，这里选的是第二首。

②、僵(jiāng)卧：不动地躺着。孤村：孤零荒凉的村庄。不自哀：不为自己悲哀。

③、尚思：还想。戍(Sh ù)：防守。轮台：地名，在今新疆，这里泛指北方边境据点。

④、夜阑(lán)：夜深，夜将尽。风吹雨：指风吹雨打的声音。

⑤、铁马：披着铁甲的战马。冰河：指北方冬天冰冻的河流。这两句说：诗人深夜躺着，听那风吹雨打声，就象奔腾着的千军万马一样，梦境中仿佛自己骑着战马，跨过冰河，奔驰在北方的战场上。