旧搭错车电视剧演员表:这一句英语讲的是什么意思?

来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/05/05 22:48:03
These two stories plot although is different, but the result is same actually!

我觉得这句话有错,当然楼上二位翻译没错。

although these two story plots are different, but the result is actually the same.

这样说起来更顺一些。

我觉得这句话有错,当然楼上翻译没错。

These two story plots are different, but the result is actually the same.英语中although 和 but两个词不可以同时出现在一个句子中. 译文: 虽然这两个故事的情节不同, 但是结局却是完全一致的.

虽然这两个故事的情节不同, 但是结局却是完全一致的.

楼上地说得确实顺,可我觉得原句也没有错阿~

这两个故事的情节虽然不同,但事实上结果是一样的。