高校问答坚持最久 英文:请教考过英语翻译专业研究生的前辈们
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/30 13:11:50
我是英语专业大三的学生,想考笔译的研究生,我想请问是否复习招生单位给出的参考教材就足够?基础英语需要复习的教材有哪些?基础英语与专四专八的难度比较?还有的问题不知道如何下手,希望留下联系方式,万分感谢
那要看你考哪个学校，没个学校出的参考书不一样,比如说综合英语是要考的 ,有的学校就不给出具体的参考书目,要考你的整体能力,有的学校就给出了高级英语这本参考书,一般要是给出了参考书,那么考的内容不会超出多少的.我们当时考的就给出了,所以只看高级英语.另外,你要想知道基英考的大概情况最好还是把你要报考学校的历年试卷买下来,认真研究分析下,看看出题特点.
当然要过专四专八,只看基础英语是不够的咯,需要你整体水平的协调和提高,考前多做写练习和真题,注意总结.我们考的时候基础英语老师每周会抽出几节课训练我们然后讲解,不知道你们老师会不会到时候也这样安排.
专八要大四下(3月初)才能考,当然是对英语水平的更高层次的要求咯,不管怎么样,学习英语是要花功夫的,祝你成功.希望我个人的一点经验对你有一点帮助.
如果你已锁定了比较小的报考学校范围，参考教材当然最好都看过，但是如果范围还比较广，是不可能把太多学校的参考书都研究过的，而且有的学校的参考书不是那么容易买到。
我的建议是请有选择的看，很多参考书其实大同小异，如果能有同类书在一起比较研究，效果就更好了。但多说一句：语言能力是综合的，不是几本教科书就能搞定的事情。教材上的东西，根本不够用，尤其是想做翻译的话，很多实际应用的东西不是课本所能涵盖的。当然，现在即使是研究生阶段，理论的东西比较多，只看课本也许分数还不会很难看。但如果你想做一个真正的好翻译，请不要只着眼于课堂书本。
专四和专八需要做一些标准化考试的适应练习。如果语言能力上去了，考试就只是水到渠成的展示罢了。