高校问答换三张麻将技巧图解:谁能帮我翻译好点呀？？
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/28 17:12:12
the milkmaid and her pail
~1.a milkmaid was going to the market . she carried her milk in a pail on her head.
~2.as she went along she began calculating what she would buy after she had sold the milk.
~3."i'll buy a new dress,and when i go to the ball, all the young men will dance with me!''
`~4.as she spoke she tossed her head back .the pail immediately fell off her head ,and all the milk was spilt.
~5.the girl went back without anything. she feit wery sad ."ah ,my child,''said her mother."do not count your chickens before they are hatched.''大家帮我忙啊~！翻译1
~1.a milkmaid was going to the market . she carried her milk in a pail on her head.
~2.as she went along she began calculating what she would buy after she had sold the milk.
~3."i'll buy a new dress,and when i go to the ball, all the young men will dance with me!''
`~4.as she spoke she tossed her head back .the pail immediately fell off her head ,and all the milk was spilt.
~5.the girl went back without anything. she feit wery sad ."ah ,my child,''said her mother."do not count your chickens before they are hatched.''大家帮我忙啊~！翻译1
一个挤奶女工在去市场的路。她用头顶着的一个桶搬运牛奶。
她边走边开始考虑她卖完牛奶后要买些什么。
“我要买一条新的连衣裙，那么我去到舞会的时候，所有的小伙子都会和我跳舞！”
说着的时候，她把头向后仰（应该是骄傲地抬起头吧？）。桶立刻从头上掉了下来，所有的牛奶都倒泻了。
女孩什么都没买到就回家了。她感到非常伤心。“啊，我的孩子，”她妈妈说，“你不能在鸡蛋还没孵出来时就数你有多少个小鸡。”