亳州珍宝岛雍景和府:怎么翻译成英文?

来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/04/28 16:58:33
《百草枯母药加工贸易单耗标准(HDB/SH009―2004)》
“为加强加工贸易单耗管理,规范和完善海关和商务主管部门对百草枯母药加工贸易单耗的审批、备案、核销,打击伪报单耗的不法行为,促进加工贸易的健康发展,根据《海关总署办公厅、国家经贸委办公厅关于印发2002年海关系统加工贸易单耗标准制定任务的通知》(署办发[2002]78号),特制定百草枯母药加工贸易单耗标准。”。该标准具体如下
这是关于一种名为“百草枯”(paraquat)的除草剂的母药(工业制成品,配制成不同浓度后成为最终商品进行销售)的加工贸易单号标准。

“加工贸易单耗标准”是海关术语,具体啥意思我也不知道

"The paraquat female medicine processing trade only consumes the standard (HDB/SH009 □D2004)"
"For strengthens the processing trade only to consume the management, the standard and the consummation customs and the commerce department responsible for the work to the paraquat female medicine processing trade Shan Hao examination and approval, sets up a file, cancels after verification, attacks the illegal act which the false declaration form consumes, the promotion processing trade healthy development, according to" Main customs administration Office, National Economic and Trade Committee Office about Prints and distributes in 2002 Customs System Processing Trade Only To consume Standard Formulation Duty Notice "(to serve as deputy sends [ 2002 ] 78), formulates the paraquat female medicine processing trade only to consume the standard especially." . This standard is specifically as follows

The Paraquat Female Medicine Processing Trade Only Consumes the Standard (HDB/SH009 □D2004)"
"For strengthens the processing trade only to consume the management, the standard and the consummation customs and the commerce department responsible for the work to the paraquat female medicine processing trade Shan Hao examination and approval, sets up a file, cancels after verification, attacks the illegal act which the false declaration form consumes, the promotion processing trade healthy development, according to" Main customs administration Office, National Economic and Trade Committee Office about Prints and distributes in 2002 Customs System Processing Trade Only To consume Standard Formulation Duty Notice "(to serve as deputy sends [ 2002 ] 78), formulates the paraquat female medicine processing trade only to consume the standard especially." . This standard is specifically as follows

《The uninteresting mother medicine process trades of hundred straw alone cost the criterion (HDB/SH009―2004)》
“The process trade alone costs the administration in order to strengthen ,The norm adjust the uninteresting mother medicine process trades of hundred straw with consummate customs and the business affairs competent department , and the person who alone costs examines 、Put on file 、Cancel after verification ,Strike the illegal action that the fake declaration form costs ,Accelerate the process trade healthily development ,Foundation 《Customs office general office invariably 、On prints and distributes the customs system process trade in 2002 alone costs the circular that the criterion was draw up the mission in the country economical trade committee general office 》(The office handlees [ 2002 ] 78 ) ,Specially madely to fix hundred straw uninteresting mother medicine process trade alone costs the criterion 。”。That criterion is concrete following .

100 withered mother in grasses medicine processing trades are single to consume the standard( HDB/ SH009 ― 2004) 》
" for enhancing the processing trade the single consuming the management, norm with perfect maritime customs with business supervisor section to 100 withered mother in grasses medicine processing trade single the examination and approval that consume, keep on record, 核销 , attack false the illegal act that notice consume, the health that promote the processing trade develops, according to total office in the maritime customs of 《 office, national economic trade 委 office concerning print the hair 2002 maritime customs system processing trade the single consuming the circular 》 ( the office does the hair[2002] No.78) that standard establish mission, the specially made settles 100 withered mother in grasses medicine processing trades are single to consume the standard.".That standard is in a specific way as follows
Problem complement:This is concerning a specific name is"100 grasses withered"( paraquat) that herbicide that mother medicine( industry finished product, prepare the different density becomes behind the end merchandise proceeds the sale) of single number in processing trade standard.

" the processing trade is single to consume the standard" is a maritime customs technical term, concrete what meaning I also do not know

《 100 withered mother in grasses medicine processing trades are single to consume the standard( HDB/ SH009 ― 2004) 》
" for enhancing the processing trade the single consuming the management, norm with perfect maritime customs with business supervisor section to 100 withered mother in grasses medicine processing trade single the examination and approval that consume, keep on record, 核销 , attack false the illegal act that notice consume, the health that promote the processing trade develops, according to total office in the maritime customs of 《 office, national economic trade 委 office concerning print the hair 2002 maritime customs system processing trade the single consuming the circular 》 ( the office does the hair[2002] No.78) that standard establish mission, the specially made settles 100 withered mother in grasses medicine processing trades are single to consume the standard.".That standard is in a specific way as follows
Problem complement:This is concerning a specific name is"100 grasses withered"( paraquat) that herbicide that mother medicine( industry finished product, prepare the different density becomes behind the end merchandise proceeds the sale) of single number in processing trade standard.

The uninteresting mother medicine process trades of hundred straw alone cost the criterion (HDB/SH009―2004)》
“The process trade alone costs the administration in order to strengthen ,The norm adjust the uninteresting mother medicine process trades of hundred straw with consummate customs and the business affairs competent department , and the person who alone costs examines 、Put on file 、Cancel after verification ,Strike the illegal action that the fake declaration form costs ,Accelerate the process trade healthily development ,Foundation 《Customs office general office invariably 、On prints and distributes the customs system process trade in 2002 alone costs the circular that the criterion was draw up the mission in the country economical trade committee general office 》(The office handlees [ 2002 ] 78 ) ,Specially madely to fix hundred straw uninteresting mother medicine process trade alone costs the criterion 。”。That criterion is concrete following .