高校问答武松血溅鸳鸯楼哪一集:He was free from all care.
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/30 14:04:41
He was free from all care.
他无忧无虑。
这是怎么翻译的啊？
我看怎么是 他是自由的来自所有忧虑
翻译的思路是什么啊？
for才是对于啊，form是来自啊
他无忧无虑。
这是怎么翻译的啊？
我看怎么是 他是自由的来自所有忧虑
翻译的思路是什么啊？
for才是对于啊，form是来自啊
be free from 是一个短语，意为从…中摆脱出来，获得自由 all care 所有忧虑，也就是他从所有忧虑中摆脱出来即为无忧无虑！英语不能只知道单词意思然后拼成一个句子，还有好多固定短语，在文章中还要结合语境的，而且一个单词并不只有一个意思啊！
free from可以看作是一个词组，意为“释放，摆脱”。all care解释为所有的烦恼和顾虑。所以全句的意思就是：他从所有的忧愁中把自己释放出来。不就是“无忧无虑”吗？
be free from care是个固定短语,free有"没有"的意思free from 没有...的, 免除...的; 不受...拘束的
care可以理解为忧虑之意,free可以理解为带有"摆脱"意向的含意.
他没有所有的照料
对于那些忧虑,他是自由的.没有被任何忧虑所束缚.当然就是无忧无虑的咯
He was free from all care.
1.The administration was free from corruption.
He was _____as a designer,which was ___ to us all. He was _____as a designer
翻译 when he found out that I was from beijing
反意问句：He realized he was too far from the basket.
Later in his life he was glad to dress different from other men .
i could tell he was surprised from the expression on his face的中文意思
It was a long time__that he graduate from the university.A since Bago C\ Dbefore
The way he did it was different from what we were used to.
break free from