旋风司令韩先楚土豆网:中西结合 如何翻译?

来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/01 06:22:29

The Combination of East and West.

没有说中西的什么结合, 说了的话, 要翻译成:

The Combination of Eastern *** and Western ***.

perfectly conbine the Chinese advantages and those from other sides of the world
西直接翻western不太好

翻译成短语应是
combination of the East and the West
只有加了THE 才表示具体的东西

中西结合 如何翻译? 我想开中西结合风格的快餐店 中西医学有可能结合吗？结合的坏作用？ 中西伦理学比较怎么翻译？ 护理（中西结合方向）和护理专业哪个好啊 飞天是中西结合的产物，构思来自波斯吗？ 中西结合外科主治医师考试题材在什么地方找？ 小猪转谜：一定要中西结合（8笔字） 求历年来中西结合执业医师考试复习试题! 兰州大学医学院中西结合临床导师有哪些