高校问答开天辟地17电视剧:请教日语高手
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/07 13:08:47
仆はあなたがずっと爱してる 是什么意思呢，是不是男的对女的说的，中间应该有间隔吗？
应该是
仆はあなたをずっと爱してる
我永远爱你。
男的对女的说的
仆はあなたをずっと爱してる
ぼくはあなたをずっとあいしてる
boku wa anata wo zutto aishiteru
我一直爱你
仆はあなたがずっと爱してる
----我一直爱着你。
“仆”是男性自称的“我”，所以这句话一定是男的对女的说的。
这句话中有个小语法错误，“が”应该改成“を”。因为“爱してる”是动词，宾语“あなた”的提示词应用“を”。
仆はあなたをずっと爱してる
我永远爱着你。
是男子对女子说的，因为“仆”是男子的自称。
有“爱你”的状态或“爱”这个动作一直持续的意思。