招商银行信用卡青年卡:哇噻!的英语是什么啊?

哇噻！有一只蟑螂在墙上爬着！
Yuck!there's a cockroach crawl along the wall!
你这辆新汽车很精巧哇，是吧？
Your new car is a neat little job,isn't it?
哇噻！他醉倒了。我们把他留在这里吧！
Wow.he pass out.Let's leave him here.
哇噻！这孩子真聪明！一定是天才！
Wow,this is a bright kid!He must be a genius!
哇噻，我的手臂最近好像变粗了。
Wow,my arms seem to have get bigger recently.
哇噻！他真帅。我们免费多奉送一个米糕给他。
Wow,he is real good - looking.Let's give him an extra rice cake for free.
哇噻，所有的熟面孔都在补考。
Wow,all my buddy are at the make - up exam,too.
哇噻，琴，你体温几乎摄氏39度。
Wow,Jean,you have a temperature of almost39degrees centigrade.
哇噻，好久没有这么费脑了。
Wow,It is a long time since I have to think this hard.

有好几种翻译哪：

1.wow最普遍的一种，实际是人们不知wow的意思才牵强

地翻译过来的。

2.cool，有些人认为这是哇噻的翻译，不过我认为它更

像“酷”的翻译。

3.my God！！！原意为“我的上帝”，我认为这却更像

英语里的“哇噻”。

Wow !!!电影里都是这么翻译的

oh god

wow

wowie

oh gosh

oh man

It's awesome!

wow
whoa