高校问答报复人砸车玻璃:“传曰‘刑不上大夫’此言士节不可不勉励也”是什么意思
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/03 10:14:52
司马迁在《报任安书》中：“传曰：‘刑，不上大夫’。此言士节不可不勉励也。”这里的“士”指的是“士大夫”。译文为《礼记·曲礼上》说“士大夫之官犯了法，可以不受刑罚。”这是说对士大夫之人的尊严节操不能不加以鼓励劝勉啊。
接着，司马迁对这句话做了阐述，其大意是说，士的气节不可辱。
原文在《报任安书》第三句“人固有一死，或重于泰山，或轻于鸿毛，用之所趋异也。太上不辱先，其次不辱身，其次不辱理色，其次不辱辞令，其次诎[屈]体受辱；其次易服受辱，其次关木索，被菙楚受辱，其次剔毛发，婴金铁受辱，其次毁肌肤，断肢体受辱，最下腐刑极矣。传曰：“刑不上大夫。”此言士节不可不勉励也。”
全部译文：是的，人总是要死的，有的人死得比泰山还重，有的人死得比鸿毛还轻，这是因为死的场合不同啊。作为一个人，首要的是不使先人受辱，其次是不使自身受辱，其次不为别人的脸色所辱，其次不受别人的言语侮辱，其次屈身下跪受辱，其次穿上罪犯的衣服受辱，其次戴上刑具、遭受鞭打受辱，其次剔去头发、用铁圈束颈而受辱，其次毁坏肌肤、砍断肢体受辱，最下作的是受腐刑，这算达到顶点了！《礼记·曲礼上》说“大夫之官犯了法，可以不受刑罚。”这是说对士人的尊严节操不能不加以鼓励劝勉啊。
《左传》说“刑法不用在士大夫身上”这句话是说不能不勉励士大夫要保持自身的节气