mbc停播:网球王子

Brand New Day

　　列车に乗ってみる
　　窓から移り行く景色
　　远く青い空だけは
　　変わらない気がする感じだよ

　　※何か変わるのかな
　　知らない町(ところ)で
　　何かいい事あるといいね
　　Brand New Day※

　　初めて君に书く手纸
　　大丈夫 心配いらないよ
　　にじんだインク バレるかな
　　たまには涙していいよね
　　君にだけは分かって欲しい
　　何かを探す旅
　　见つけられるかな
　　Brand New Day

　　いつもの町
　　嫌になったんじゃないけど
　　违うものを感じてみたかっただけ Yeah

　　I want to see something brand new
　　Shining brand new day

　　（※くり返し）

　　だけどね 君にだけは分かって欲しい
　　何かを探す旅
　　见つけられるかな
　　Brand New Day

　　－－－－－－－－－－－－

　　DEPARTURES

　　云が流れる速さにも イラダチ覚え戸惑う 心の中 あやふやで
　　过ぎ行く时间の狭间で 足りない事が何か 知りたくなる そんな时は

　　积み重ねてきた情热（モノ） 胸に秘めた思いが 眩しく辉き出す

　　时を越えて行けるはずさ 今、鲜やかに映し出す
　　未来を 君の心の景色を
　　そして 旅立つこの道に 降り注ぐ光の中
　　明日へ 向かって歩き出そう ここから仆ら

　　広がる空の青さにも 不安が募り迷う 心の中 暧昧で
　　思い描いた理想には 手が届かぬ気がして 挫けそうになる そんな时は

　　すり减らしてきた魂（モノ） 突き动かされるまま 明るい希望に変わる

　　梦を叶えられるはずさ そう、答えは一つじゃない
　　未来も 君の心の景色も
　　そして 遥か彼方へと 降り注ぐ光目指し
　　明日へ 向かって歩き出そう ここから仆ら

　　信じる术を见失った 昨日に别れを告げて
　　トンネルをくぐり抜け 虹の彼方へ

　　时を越えて行けるはずさ 今、鲜やかに映し出す
　　未来を 君の心の景色を
　　そして 旅立つこの道に 降り注ぐ光の中
　　明日へ 向かって歩き出そう

　　梦を叶えられるはずさ そう、答えは一つじゃない
　　未来も 君の心の景色も
　　そして 遥か彼方へと 降り注ぐ光目指し
　　明日へ 向かって歩き出そう ここから仆ら ここから仆ら

　　－－－－－－－－－－－－－－－－

　　*********************************
　　以下为Brand New Day罗马拼音发音版歌词

　　ressha ni nottemiru
　　mado kara utsuriyuku keshiki
　　tooku aoi sora dake wa
　　kawaranai ki ga suru

　　kanji da yo nanika kawaru no ka na shiranai
　　tokoro de nanika ii koto aru to ii ne
　　Brand New Day

　　hajimete kimi ni kaku tegami
　　daijoobu shinpai iranai yo
　　nijinda inku bareru ka na
　　tamani wa namida shite

　　ii yoo ne kimi ni dake wa wakatte hoshii
　　nanika wo sagasu tabi mitsukerareru ka na
　　Brand New Day

　　itsumo no machi
　　iya ni nattan ja nai kedo chigau mono wo Yeah
　　kanjite mitakatta dake

　　I want to see something brand new

　　Shining brand new day
　　nanika kawaru no ka na shiranai
　　tokoro de nanika ii koto aru to ii ne
　　Brand New Day

　　dakedo ne kimi ni dake wa wakatte hoshii
　　nanika wo sagasu tabi mitsukerareru ka na
　　Brand New Day

　　*********************************
　　以下为Brand New Day中文翻译版歌词

　　尝试着坐火车看看
　　窗外移动的景色
　　我感觉到只有
　　那遥远的蓝天没有改变喔
　　到底什么东西改变了呢？
　　在陌生的地方
　　若能有什么好事发生的话那该有多好啊
　　Brand New Day

　　在第一次写给你的信上
　　没关系 不用担心啦
　　晕开的字迹 不知是否会败漏我的心事
　　偶尔流泪应该没关系吧
　　我只希望你能了解
　　在探索些什么的旅程中
　　是否能找到
　　Brand New Day

　　平日的街道
　　并不是变的不喜欢它
　　只是想去体验不同的东西罢了 Yeah

　　I want to see something brand new
　　Shining brand new day

　　到底什么东西改变了呢？
　　在陌生的地方
　　若能有什么好事发生的话那该有多好啊
　　Brand New Day

　　可是啊！我只希望你能了解
　　在探索些什么的旅程中
　　是否能找到
　　Brand New Day

　　*********************************
　　以下为DEPARTURES罗马拼音发音版歌词
　　kumoganagareruhayasanimo iradachioboetomadou kokorononaka ayafuyade
　　sugiikujinganohazamade talinaikotogananika shilitakunaru sonnatokiha
　　tsumikasanetekitamono munenihimetaomoiga magushikukagayakidasu

　　tokiwokoeteikeruhazusa ima azayakaniutsushidasu
　　miraiwo kimikokoronokeshikiwo
　　soshite tabidatsukonomichini fulisosoguhikakinonaka
　　ashitahe mukattearukidasou kokokarabokura

　　hirogarusoranoaosanimo fuangatsunolimayou kokorononaka aimaide
　　omoikaitalisouniha tegatodokanukigashite kugikesouninaru sonnaikiha

　　suliherashitekitamono tsukidoukasarerumama akaruikibounikaoru
　　yumewokanaerareruhazusa sou kotaehahitotsugianai
　　miraimo kiminokokoronokeshikimo
　　soshite harukaanataheto fulisosoguhikalimeyubishi
　　ashitahe mukattearukidasou kokokarabokura

　　shinjirujiutsuwomimiushinatta kinouniokarewotsugete
　　tonneruwokugulinuke nijinoanatahe

　　tokiwokoeteikeruhazusa ima azayakaniutsushidasu
　　miraiwo kimikokoronokeshikiwo
　　soshite tabidatsukonomichini fulisosoguhikakinonaka
　　ashitahe mukattearukidasou

　　yumewokanaerareruhazusa sou kotaehahitotsugianai
　　miraimo kiminokokoronokeshikimo
　　soshite harukaanataheto fulisosoguhikalimeyubishi
　　ashitahe mukattearukidasou kokokarabokura