高校问答学唱英文歌:帮我翻译一下拜托 (英译中)
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/01 09:41:42
Thanksgiving is a holiday celebrated in much of North America, generally observed as an expression of gratitude, usually to God. The most common view of its origin is that it was to give thanks to God for the bounty of the autumn harvest. In the United States, the holiday is celebrated on the fourth Thursday in November. In Canada, where the harvest generally ends earlier in the year, the holiday is celebrated on the second Monday in October, which is observed as Columbus Day or protested as Indigenous Peoples Day in the United States.
Thanksgiving is traditionally celebrated with a feast shared among friends and family. In the United States, it is an important family holiday, and people often travel across the country to be with family members for the holiday. The Thanksgiving holiday is generally a "four-day" weekend in the United States, in which Americans are given the relevant Thursday and Friday off. Thanksgiving is almost entirely celebrated at home, unlike the Fourth of July or Christmas, which are associated with a variety of shared public experiences (fireworks, caroling, etc.)
holiday has many origin stories.
新年New Year's Day
Like many people all over the world, Americans enjoy celebrating the
arrival of each new year. Almost everyone makes an occasion of New Year's
Eve in order to see the old year out and welcome the new one. In New York,
a favorite gathering place on December 31 is New York City's Times Square.
Thousands of Americans and international tourists crowd this famous spot
(at the intersection of Broadway and Seventh Avenue) and crane their necks
to watch for 'Happy New Year' to flash across the electronically controlled
sign that moves around. When the moment arrives bedlam breaks forth. Bells
ring, whistles blow, people cheer with their happy excitement.
感恩节是在大多数北美国家被庆祝的节日，通常是对上帝表示感激之情。大多数观点认为它源于为了感谢上帝给予人们良好的收成而沿袭下来的。在美国，这个节日是在11月的第四个星期四被庆祝的。在加拿大这个通常在一年当中秋收结束得比较早的国家，感恩节是10月的第二个星期一，而这一天正是美国的哥伦布日或者被认为是土著居民的节日。
传统的庆祝感恩节的方式是同朋友和家人一起分享盛餐。在美国，这是一个很重要的家庭节日，在这一天人们总是穿越国界来和家人团聚。感恩节在美国通常是一个“四天”的周末，在这一周中人们会被相应的给予周四和周五的假日。感恩节几乎都是在家中度过的，它不象是美国独立纪念日或是圣诞节有多种多样的公众活动（例如烟花，颂歌等。）
节日有好多起源的故事。
新年
和世界各国的大多数人一样，美国人也沉浸在对新的一年的到来的庆祝当中。几乎每个人在除夕之夜都会有重大的活动为了回顾过去一年的成果和喜迎新的一年。在纽约，12月31日这一天一个最受欢迎的聚集地就是纽约的时代广场。成千上万的美国人和国际游人聚集在这个著名的景点（位于百老汇和第七大街的交汇处）身长他们的脖子观看为了庆祝新年快乐而制作的电控的闪光灯。当新年到来之际，铃声敲响，口哨吹起，人们为这激动的时刻而欢呼。
新年New Year's Day
Like many people all over the world, Americans enjoy celebrating the
arrival of each new year. Almost everyone makes an occasion of New Year's
Eve in order to see the old year out and welcome the new one. In New York,
a favorite gathering place on December 31 is New York City's Times Square.
Thousands of Americans and international tourists crowd this famous spot
(at the intersection of Broadway and Seventh Avenue) and crane their necks
to watch for 'Happy New Year' to flash across the electronically controlled
sign that moves around. When the moment arrives bedlam breaks forth. Bells
ring, whistles blow, people cheer with their happy excitement.
感恩节在大多数北美国家都庆祝的节日。通常的被认作是一种感恩的表达，通常是对主。最通常的关于感恩节起源的观点就是对主赋予秋季丰收的感激之情。在美国，感恩节被定为在11月的第四个星期四。在收成通常结束较早的加拿大，感恩节被定在10月的第二个星期一，这一天在美国也被定作哥伦布发现新大陆日或者被认作本土人民日。
感恩节传统上以许多朋友和家人共享的一个盛宴的形式庆祝。在美国，这是一个重要的家庭节日。人们经常在感恩节当天和家人一起旅游穿越整个国家。感恩节在美国通常是“四天”周末，---即在那里接下来的星期四和星期五都给予放假。感恩节大多数几乎是在家里庆祝的，不像愚人节或是圣诞节---那是与一种不同的和公众分享的经历息息相关。
节日有许多起源的故事
新年
就像全世界的许多人一样，美国尽情欢度每个新年的来到。几乎所有人都会抽出时间来欢送就的一年的过去迎接新年的到来。 在纽约，11月31日最受大家欢迎的聚集之地就是纽约市的时代广场。成千上万的美国人民和国际旅游者们都聚集到到这个著名的景点。（在Broadway和第七大道的交叉路口），大家都竖起自己的脖子来盼守由电子控制的“新年快乐”四个标志闪耀和跳动起来。 当这一刻来临的时候，喧闹声爆发了。铃声响起，欢笑声涌起，人们用各自的喜悦兴奋互相庆贺。
时间仓促，没查字典，有些字的意思把握不准，请见谅~~
北美洲大部分地区都过感恩节，通常以此来表达感激之情，一般指感恩上帝。绝大部分人认为感恩节起源于感谢上帝慷慨赐予秋季的丰收。在美国，感恩节定于11月的第四个星期四。在加拿大，由于收获季节通常比美国早，感恩节被定在每年10月的第二个星期一，而这一天也被称作哥伦布发现美洲纪念日或美国的土著居民节。
感恩节在传统上作为朋友和家人间的盛宴来庆祝。在美国，这是一个重要的家庭节日，通常人们即使长途跋涉也要在这天和家人团聚，而且其中这个星期的周四、周五也放假，因此感恩节在美国通常成了一个有四天的周末。感恩节一般全部在家里渡过，而不像独立日和圣诞节一样伴有一系列公共活动（焰火、颂歌等）。
节日有许多起源故事
新年
和全世界的许多人一样，美国人在每个新年到来之际都庆祝。几乎每个人都会在新年前夜出席一些场合来辞旧迎新。在纽约，12月31日，人们最喜爱的聚会地点就是纽约时代广场。成千上万的美国人和外国游客聚集在这个著名的地点（百老汇和第七大道的交汇处），伸长了脖子看着电子控制的数字走来走去，来期待“新年快乐”在电子屏上闪过。当那一刻到来时，人心沸腾。钟声长鸣，口哨四起，人们激动地高兴欢呼。