高校问答求购最好胭脂稻种子:谁能翻译一下最后一句话
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/15 03:00:45
There is two friend ,one is named Trouble and the other called Quiet,one day, both of them walk on the street,but Trouble is walking astray,so Quiet comes to the Police station and tell the police man that his friend is astray,at the first, the police man ask him what is his name,he answers,Quiet! "Oh boy u must looking for trouble!" Yea i am looking for Trouble
"Oh boy u must looking for trouble!"
哦男孩你肯定有什么困难/找麻烦
Yea i am looking for Trouble
是的，我在寻找Trouble（这个人）
是这个意思吗？
是个笑话吧？
这个笑话很有意思,最后一句话是Quiet在警察局讲的
Policeman:what is your name?
Quiet:Quiet!(他让警察们素静)
Policeman: Oh boy u must looking for trouble!(警察觉得Quiet在自找麻烦)
Quite:yes, I am looking for "trouble'"这里的trouble 是他的朋友.
所以综上所属,可以直译成:是的,我是在找我的朋友"Trouble"
Yea i am looking for Trouble.
是的，我正在找麻烦。
是的，我在寻找Trouble（这个人）
我看你才是要找麻烦了。哼哼