高校问答百变星君高清在线:求翻译 咏史八首（其六）（五言古体诗） （晋）左思
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/30 05:08:34
荆轲饮燕市，酒酣气益震。哀歌和渐离，谓若傍无人。虽无壮士节，与世亦殊伦。高眄邈四海，豪右何足陈。贵者虽自贵，视之若埃尘。贱者虽自贱，重之若千钧。
其六
荆轲饮燕市，
酒酣气益震。
哀歌和渐离，
谓若傍无人。
虽无壮士节，
与世亦殊伦。
高眄邈四海，
豪右何足陈。
贵者虽自贵，
视之若埃尘。
贱者虽自贱，
重之若千钧。
（老兄，诗是用来欣赏的，不是用来翻译的啊，翻译了就没意思了哦，违背了作者的初衷啊）
荆轲在燕国的街边饮酒，喝醉了气魄更加摄人。
他唱着悲哀的歌曲与他的好友高渐离相应和（甚至激动得流下眼泪），好像身边没有别人似的。
虽然没有壮士的气节，却有着与世间普通人不同的品行。
他的目光高昂，斜睨着四海之内，那些豪门大族都不值一提。
富贵的人虽然富贵，他（荆轲）却把他们看作尘埃。
贫贱的人固然贫贱，他（荆轲）却把它们看得象千钧一样重。
…………