钱治安:泰坦尼克号的主题曲叫什么？谁唱的？

Every night in my dreams, I see you, I feel you
　　That is how I know you go on
　　Far across the distance and spaces between us
　　You have come to show you go on
　　Near, far, wherever you are
　　I believe that the heart does go on
　　Once more you open the door
　　And you are here in my heart
　　And my heart will go on and on

　　Love can touch us one time
　　And last for a lifetime
　　And never let go till we're gone
　　Love was when I loved you
　　One true time, I hold too
　　In my life we'll always go on

　　Near, far, wherever you are
　　I believe that the heart does go on
　　Once more you open the door
　　And you are here in my heart
　　And my heart will go on and on

　　You're here, there's nothing I fear
　　And I know that my heart will go on
　　We'll stay forever this way
　　You are here in my heart
　　And my heart will go on and on...

　　夜夜梦中见你
　　梦中的你深情依旧
　　穿越重重阻隔
　　在梦中诉说爱将继续
　　无论千山万水，无论你在哪里
　　我相信爱将永不停息
　　你再次打开我的心房
　　来到我的心底
　　让爱继续

　　爱如闪电但却永驻我心
　　生生不息
　　你我的存在让爱永不停息
　　让爱继续

　　无论千山万水，无论你在哪里
　　我相信爱将永不停息
　　你再次打开我的心房
　　来到我的心底
　　让爱继续

　　有了你我将毫无畏惧
　　我知道爱将继续
　　让我们相互偎依
　　你的爱永远留在我的心底
　　让爱继续

　　每夜在梦中，我都能看到你，触摸到你
　　这让我感觉到你的存在
　　虽然我们相隔遥远，跨越时空
　　你还是来证明你一直与我相伴
　　或近或远，无论你在何方
　　我都相信，心会继续
　　再一次，你打开那扇门
　　你就在我的心中，而我的心会永远继续

　　爱能触动我们一次，并让我们相伴一生
　　我们将绝不放弃，直到生命的尽头
　　当我真正爱上你的一刻，那份至死不逾的爱情
　　在我的生命中会永远继续

　　或近或远，无论你在何方
　　我都相信，心会继续
　　再一次，你打开那扇门
　　你就在我的心中，而我的心会永远继续

　　只要有你陪伴，我将无所畏惧
　　我的心会继续
　　就这样，你将永存我心灵深处
　　而我的心会永远，永远继续...

　　蝉联全美公告牌（Billboard）排行榜专辑冠军宝座长达16周之后，《泰坦尼克号》的原声专辑终于缓缓驶离了辉煌的位置。随着时间的 推移，人们会逐渐把它淡忘吗？不，音乐对心灵的震撼是难以磨灭的！当我们在电影院中为男女主人公生离死别的场面所感动时，谁能否认那如泣如诉的旋律在其中扮演的重要角色呢？具有浓烈民族韵味的苏格兰风笛在作曲家詹姆斯·霍纳尔的精巧编排下，是那样的悠扬婉转而又凄美动人。《泰坦尼克号》正是这样的完美音乐与精彩内容的奇妙融合；在两位詹姆斯（导演詹姆斯·卡梅隆和作曲家詹姆斯·霍纳尔）的默契合作下，音乐与影片的结合堪称天衣无缝，无论在片中的哪一个场景，你都会毫不犹豫认为：这就是应该播放的音乐。

　　相对于观看影片的情节来说，欣赏影片中的音乐是一种更加感性的体验。一段时间之后，也许大家对《泰坦尼克号》内容和细节的记忆会有些模糊；然而，一旦耳畔传来熟悉的旋律，你无需回顾全片，那久违了的心灵震撼就会立刻原汁原味地再次浮现心中，唯一不同的只是对这份感觉更深刻的理解。由女歌手席琳·迪翁演唱的影片主题歌“我心依旧”也正是影片音乐成功之处的集中体现；早在《泰坦尼克号》放映之前，它就以“导火索”的身份点燃了人们对影片的热情渴盼，时至今日，这首歌曲的MTV又成为影迷们回首《泰坦尼克号》的精神寄托。遗憾的是这首主题歌并没有在影片中出现，其中原因我想大家应当有所体会。歌曲的旋律从最初的平缓到激昂，再到缠绵、高潮，一直到最后荡气回肠的悲剧尾声，短短四分钟的MTV实际上是整部影片的浓缩版本。这样一段总结全片的音乐的确很难放到影片的任何一个位置。尽管我们没有机会在影片中欣赏这首歌曲，然而大家对这份“视觉轰炸”的喜爱程度却丝毫不亚于影片本身。

　　在歌手席琳·迪翁的演艺生涯中，她曾经为四部影片配唱主题歌。这四首歌曲的成功程度与各自代表的影片不相上下。1991年席琳为《美女与野兽》配唱主题歌，1991年她又为《西雅图未眠夜》配唱“当我陷入爱河”（When I Fall In Love），1996年在《Up Close and Personal》中演唱“因为你曾爱我”（Because You Loved Me），关心欧美乐坛的朋友们对这些歌曲决不会陌生。这些影片都在商业和艺术领域中取得了成功，而它们的歌曲专辑对此产生的正面影响也是不可低估的。

我心永恒

my heart will go on
席琳.迪翁

我心永恒
席琳.迪翁

我心依旧

My Heart Will Go On
Celine Dion席琳.迪翁
专辑名称:Let's Talk About Love
发行日期:1997-11-18