澳门普京赌侠诗:关于反义疑问句 你以为。。。!?

来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/05/09 09:49:07
一般的反义疑问句 都是把BE动词的否定形式放在主语前面就可以了。 但是“你以为...吗?!”好象有点不一样。可以是“Don't you think...?”和“You don't think....” 。而“Don't you think...?”后面是肯定形式,中文则翻译成否定形式“你以为我不...”

各位可否给这方面的详细解释?
晕!我要的解释是关于“你以为。。。吗?!”的

当陈述句部分是一个含有从句的主从复合句时,附加问句部分的形式要看主句,其主语及动词都要与主句保持一致。例如:

He says she is a good teacher, doesn't he?

They said the teacher had left, didn't they?

但当主句是I think, I believe等结构时,附加问句部分形式要看从句。例如:

I think she is all right now, isn't she?

I don't believe he is here, is he?

think这个词,用时"否定转移".
例:I don't think you are right .
我认为你并不正确.(而不能翻译成:我不认为你是正确的 .)