高校问答只有一个地球主要内容:天意怜幽草，人间重晚晴 什么意思？
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/30 10:36:57
天意怜幽草，人间重晚晴
唐·李商隐《晚晴》
[今译]老天爷同情那幽僻处的小草，人世间也珍惜着傍晚时的晴天。
[赏析]这两句诗写久雨后傍晚转晴的景象与感受。幽草因天气转晴而恢复了生机，所以说是“天意”在怜惜它。转晴时已在傍晚，时光是短暂的，但诗人仍以它十分珍视，因为它毕竟是经过长期盼望才出现的。诗人写此诗时正是他经历了许多坎坷和不幸的遭遇后，获得了一个自己比较满意的安身之所，所以他借此诗来表示对目前处境的暂时的欣慰。
[原作]深居俯夹城，春去夏犹清。天意怜幽草，人间重晚晴，并添高阁迥，微注小窗明。越鸟巢干后，归飞体更轻。
意思是：久雨后傍晚转晴的景象与感受.今译为老天爷同情那幽僻处的小草,人世间也怜惜着傍晚时的晴天。
久遭雨潦之苦的幽草，忽遇晚晴，得以沾沐余辉而平添生意，诗人触景兴感，忽生“天意怜幽草”的奇想。这就使作为自然物的“幽草”无形中人格化了，给人以丰富的联想。诗人自己就有着类似的命运，故而很自然地从幽草身上发现自己。这里托寓着诗人的身世之感。
这里的“晚晴”和
东边日出西边雨，道是无晴却有晴
一样是双关语，应该是“晚情”的意思。
个人认为是倒装句，应该是 人晚始重晴（情）
就是人到晚年才会后悔没有珍惜逝去的时光，爱情，友情,亲情。
久雨后傍晚转晴的景象与感受。今译为老天爷同情那幽僻处的小草，人世间也怜惜着傍晚时的晴天
参考资料：出自李商隐《晚晴》