高校问答国米是谁的:人型电脑天使心的ED2ニンギョヒメ(Ningyo Hime)的译音
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/02 00:26:07
是田中理惠唱的~!大家帮帮忙!!thx!!!!/(_ _)\
ニンギョヒメ(人鱼姫)～Mermaid Princess～
[Chobits 2nd Ending Song]
歌：田中理恵
作词：大川七瀬
作曲：新居昭乃
编曲：渡辺善太郎
夜の街は静かで深い海のよう
続く道にただあたし一人だけ
远い声をたよりに歩いてゆくの
ずっと探してる そっとう光はもみ光
ねえ あたしを见つけて
そして呼んで心で
どんなに离れたとしても 闻こえるから
银の明かりが泊まるそれぞれの部屋
きっとどこかにはいると愿いながら歩く
ねえ あなたを见つけて
そして二度と忘れず
どんなに胸が痛くても そばにいるの
つないだ手を
放さないから
ねえ あたしがあなたを见つけて
そして二度と忘れず
どんなに胸が痛くても そばにいるの
ずっと
ずっと
yoru no machi ha shizuka de fukai umi no you
tsudzuku michi ni tada ATASHI hitori dake
tooi koe o tayori ni aruite yuku no
zutto sagashiteru sotto hikaru aoi hikari
nee ATASHI o mitsukete
soshite yonde KOKORO de
donna ni hanareta toshite mo kikoeru kara
gin no akari ga tomaru sorezore no heya
kitto doko ka niha iru to negai nagara aruku
nee ANATA o mitsukete
soshite nido to wasurezu
donna ni mune ga itakutemo soba ni iru no
tsunaida te o
hanasanai kara
nee ATASHI ga ANATA o mitsukete
soshite nido to wasurezu
donna ni mune ga itakutemo soba ni iru no
zutto
zutto
英訳：
At night, the town is quiet like the bottom of the ocean
I continue down the road by myself
Guided by the distant voice
I keep searching for the soft blue light
Hey I discovered myself within
And my spirit calls out to me
No matter how far away I am, I can hear it
The silver light burns within every room
I walk around hoping for it anywhere, surely
Hey I found you
And so, without leaving you again
No matter how much I hurt inside I'll always be near you
I'll never release
Your hand that I held
Hey I found you
And so, without leaving you again
No matter how much I hurt inside I'll always be near you
Forever
Forever
NINGYO HIME
夜の街は静かで深い海のよう
続く道にただアタシひとりだけ
远い声をたよりに歩いてゆくの
ずっと探してるそっと光る苍い光
ねえ アタシをみつけて
そして呼んで ココロで
どんなに离れたとしても きこえるから
银の明かりがともるそれぞれの部屋
きっと何処かにはいると愿いながら歩く
ねえ アナタをみつけて
そして二度と 忘れず
どんなに胸が痛くても そばにいるの
つないだ手を
离さないから
ねえ
アタシが アナタをみつけて
そして二度と 忘れず
どんなに胸が痛くても そばにいるの
ずっとずっと
yoru mo machi wa shizukade fukai umimoyou
tsuzuku michi mita da watashi hitarl dake
tooi koe wo tayori ni aruite yuki mo
zutto sagashiteru
sottou hikaru hamomi hikari
nee amata wo mitsukete soshite midoto wasurezo
domma mi mume ga itakutemo soba mi iru mo
zutto
zutto
晚上在海一般寂静的小镇
我独自一人行进
凭借远方传来的声音
我一直在寻找
柔和的光芒
如果能找到你，我决不会再次失去你
不管心中有多痛楚，都会陪在你身边
直到永远…
歌：田中理恵
作词：大川七瀬
作曲：新居昭乃
编曲：渡辺善太郎
夜の街は静かで深い海のよう
続く道にただあたし一人だけ
远い声をたよりに歩いてゆくの
ずっと探してる そっとう光はもみ光
ねえ あたしを见つけて
そして呼んで心で
どんなに离れたとしても 闻こえるから
银の明かりが泊まるそれぞれの部屋
きっとどこかにはいると愿いながら歩く
ねえ あなたを见つけて
そして二度と忘れず
どんなに胸が痛くても そばにいるの
つないだ手を
放さないから
ねえ あたしがあなたを见つけて
そして二度と忘れず
どんなに胸が痛くても そばにいるの
ずっと
ずっと
yoru no machi ha shizuka de fukai umi no you
tsudzuku michi ni tada ATASHI hitori dake
tooi koe o tayori ni aruite yuku no
zutto sagashiteru sotto hikaru aoi hikari
nee ATASHI o mitsukete
soshite yonde KOKORO de
donna ni hanareta toshite mo kikoeru kara
gin no akari ga tomaru sorezore no heya
kitto doko ka niha iru to negai nagara aruku
nee ANATA o mitsukete
soshite nido to wasurezu
donna ni mune ga itakutemo soba ni iru no
tsunaida te o
hanasanai kara
nee ATASHI ga ANATA o mitsukete
soshite nido to wasurezu
donna ni mune ga itakutemo soba ni iru no
zutto
zutto
英訳：
At night, the town is quiet like the bottom of the ocean
I continue down the road by myself
Guided by the distant voice
I keep searching for the soft blue light
Hey I discovered myself within
And my spirit calls out to me
No matter how far away I am, I can hear it
The silver light burns within every room
I walk around hoping for it anywhere, surely
Hey I found you
And so, without leaving you again
No matter how much I hurt inside I'll always be near you
I'll never release
Your hand that I held
Hey I found you
And so, without leaving you again
No matter how much I hurt inside I'll always be near you
Forever
Forever
夜の街は静かで深い海のよう
続く道にただあたし一人だけ
远い声をたよりに歩いてゆくの
ずっと探してる そっとう光はもみ光
ねえ あたしを见つけて
そして呼んで心で
どんなに离れたとしても 闻こえるから
银の明かりが泊まるそれぞれの部屋
きっとどこかにはいると愿いながら歩く
ねえ あなたを见つけて
そして二度と忘れず
どんなに胸が痛くても そばにいるの
つないだ手を
放さないから
ねえ あたしがあなたを见つけて
そして二度と忘れず
どんなに胸が痛くても そばにいるの
ずっと
ずっと
罗马注音：
yoru no machi ha shizuka de fukai umi no you
tsudzuku michi ni tada ATASHI hitori dake
tooi koe o tayori ni aruite yuku no
zutto sagashiteru sotto hikaru aoi hikari
nee ATASHI o mitsukete
soshite yonde KOKORO de
donna ni hanareta toshite mo kikoeru kara
gin no akari ga tomaru sorezore no heya
kitto doko ka niha iru to negai nagara aruku
nee ANATA o mitsukete
soshite nido to wasurezu
donna ni mune ga itakutemo soba ni iru no
tsunaida te o
hanasanai kara
nee ATASHI ga ANATA o mitsukete
soshite nido to wasurezu
donna ni mune ga itakutemo soba ni iru no
zutto
zutto