高校问答帝国能孕思科番外:翻译荀子曰:从天而颂之,孰与制天命用之
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/05 02:05:47
《苟子》“天论篇”，是中国古代了不得的哲学，也就是西方柏格生征服自然，以为人用的思想。《苟子》“天伦篇”说：“从天而颂之，孰与制天命而用之？大天而思之，孰与物蓄而制之？”这个文字，依照清代学者校勘，稍须改动。但意思没有改动。
“从天而颂之”，是说服从自然。“从天而颂之，孰与制天命而用之。”两句话联起来说，意思是：跟着自然走而歌颂，不如控制自然来用。
“大天而思之”，是问自然是怎样来的、“大天而思之，孰与物蓄而制之？”是说：问自然从哪里来的，不如把自然看成一种东西，养它。制裁它。把自然控制来用，中国思想史上只有苟子才说得这样彻底。从这两句话，也可以看出中国在两千二三百年前，就有控制夭命——古人所谓天命，就是自然——把天命看作一种东西来用的思想。
以上小白小麦翻译的英文也很不错。
As human being, we should not just obey,respect and fear nature and social,in the opposite,we people should show our power and wisdom in order to struggle against nature and social.So that we can control everything in the world and make good use of it.