高校问答告别的年代歌词:双语修复版是指什么？
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/09 03:46:32
是指修复过的双语版还是指从双语传成的单语版？
双语转制成的单语版
双语转制成的单语版
“双语”与“修复版”是两个概念，两者之间没有什么关系。
双语是指avi视频文件中包含两条音轨，一般是两种语言的音轨，例如：国语/粤语，国语/英语等等；也有例外的情况，两条音轨是同一种语言，例如：正片音轨/导演评论音轨。
至于修复版，有两个意思。一是DVD术语，英文是remastered，一般指以原来的电影胶片为基础，利用数码技术进行修复，去除噪点、声音中的吱吱声等；二是DVDRip术语，英文是repack，是压片人在放出一个Rip版本后，发现存在问题，进行再次压片，重新放出的版本。
"双语转制成的单语版"，似乎是说，由双语版的DVDRip转成的rmvb格式，如果这样的话，那就只保留了其中一种语言(立体声)。