高校问答电视剧《我们的爱》:“读书破万卷，下笔如有神”的英文该怎样翻译呀
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/28 20:48:33
这是偶D作业中D问题，很紧急拉，拜托各位高人帮帮忙
Thousands of knowlegde accumalation breeds a godlike mind.
标准翻译。放心。
After tons of books have been read,
You can write out excellent works.
这种idom不可以直接翻译的
楼上的pratice makes perfect ：熟能生巧
可以表示你的问题
读书破万卷，下笔如有神
Studying breaks ten thousand, set down on paper if have the absolute being
Studies the broken ten thousand volumes, starts writing like to be bright
Thousands of knowlegde accumalation breeds a godlike mind.