万字千红一片绿:"In rushed the noisy chidren."怎麽翻译更恰当

来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/05 00:53:39

那一帮吵吵囔囔的孩子涌了进来．

本句等于：The noisy children rushed in. 倒装结构．

一群吵闹的孩子冲了进来。这是一个副词开头的完全倒装句，实质是The noisy children rushed in.这部分的语法在高二上学期课本。

一群吵闹的孩子冲了进来。这是一个副词开头的完全倒装句，实质是The noisy children rushed in.这部分的语法在高二上学期课本。

一群吵吵嚷嚷的孩子冲了进来。

孩子们吵吵嚷嚷的冲了进来

冲进一群吵吵嚷嚷的孩子！
回答者：abctlbz - 助理 二级

同意。 这样翻才体现出强调 In。

"In rushed the noisy chidren."怎麽翻译更恰当 "dying in the sun"是什么意思?? A FRIGHTFUL BEAST RUSHED OUT OF THE PALACE what is the "in the come way "mean ? people living in to all rushed out in their night clothes people living in to all rushed out in their night clothes- people living in to all rushed out in their night clothes Hw seems very cool in the new coat.Here "cool" in the sentence means ( ) What is the meaning of "stay in touch" 英语中"kicks it in the head"是什么意思？