京蓝科技同花顺:为什么台湾叫熊猫为猫熊

到底叫熊猫还是猫熊？记者翻查记录发现，被誉为活化石的大熊猫，是目前世界上只有中国西部地区才有自然存活的稀有国宝。据专家考证，早在800多万年以前，地球上就有大熊猫存在，原来它的活动面积范围很广；由于生存条件的变迁，后来逐渐缩小到中国青藏高原一带。它是由古熊分化而来。约1100万年前，古熊分化成祖熊和始猫熊，前者后来繁衍成现今的熊科动物；后者在漫长的历史中独特地演变成猫熊科动物，即大熊猫，与熊是近亲。在国际动物学规范称谓（学名）中，它是“猫熊”。

上世纪40年代初在重庆举办的一次博览会上，展出了大熊猫的标本。标牌上面一行是拉丁文学名“Ailuropodamelanoleucus”，下行是中文学名“猫熊”。当时中文书写是自右至左，而参观的人却都按上面拉丁文的字母顺序自左至右把中文学名念成“熊猫”，连报纸记者在报道中也写成“熊猫”。后来就以讹传讹把国宝称作“熊猫”或“大熊猫”，形成习惯称谓。其实台湾学界与有的媒体称之为“猫熊”是对的，正式学名确是“猫熊”。

1869年，法国天主教传教士阿尔芒·戴维德（Armand David）认识了熊猫后，给“熊猫”定名为“黑白熊”，归属于熊科。两年后， 动物学家进一步考查，研究它属于猫熊科，将它进一步定名为“猫熊”。1940年代，在重庆北碚博物馆展举办了一次动物标本展览。当时，定名为猫熊，意思是它的脸型似猫那样圆胖，但整个体型又像熊。由于中文使用者传统上通常都习惯右到左的写法，所以当时猫熊一词是以右到左的方式书写。在标准中文文法里，形容词通常都被置放在名词的前面。由于熊猫被一般人认为属于熊科，因此猫是形容词，熊是名词。故，猫熊一词在中文文法上是对的。到1940年代，很多中文使用者已经开始习惯左到右的中文读法，所以当时重庆北碚博物馆所展示的“猫熊”字样就被大家误读成熊猫。从此以后，熊猫一词变开始先在四川一带流行起来，长此以往向传讹误，一至到今天，大部分的人也就习惯了使用熊猫一词。

熊猫一词在中国大陆、马来西亚和新加坡是最普及的称呼，而在台湾，猫熊和熊猫则都比较常用。1949年后，由于中华民国政府迁去台湾，中国大陆和台湾的文化交流也因此出现隔阂。故在台湾原有的名字猫熊仍较常用。

据《央视·东方时空》报道，对于大熊猫，台湾人都叫猫熊，大陆人叫熊猫，为什么两岸会有不同的称呼？中国保护大熊猫研究中心负责人王鹏彦解释说物种它的称呼在历史上也许有很多种，过去叫貔貅，后来叫猫熊，现在大陆叫大熊猫，实际上在它的栖息地老百姓叫它“花熊”。

王鹏彦说，据说这是当时在一个展出的时候，当时叫猫熊，但是在念的时候念误了，就念成熊猫了，后来就约定俗成了，形成了“熊猫”这个概念。

另一个说法是，早在1949年前的时候念“猫熊”，后来大陆人从左往右念成了“熊猫”了，而台湾人则还是念猫熊，两岸的不同表达其实是一个物种，

对于大熊猫到底属于什么科？很多人关心说叫“猫熊”是因为它是属于猫科，王鹏彦表示，熊猫的分类地位一直有争议，目前来说更倾向于把熊猫叫做大熊猫科，是单独的一个科，但是有的学者认为它接近熊，应该是熊科，有的学者认为它是浣熊，是浣熊科的。

“熊猫”与“猫熊”，同样两个汉字由于排列位置的不同，其构成的偏正结构名词的意义也有所不同：前者应该重在“猫”，而后者却重在“熊”。那么大熊猫究竟接近猫还是接近熊？

被誉为活化石的大熊猫，是目前世界上只有中国西部地区才有自然存活的稀有国宝。据专家考证，早在800多万年以前，地球上就有大熊猫存在，原来它的活动面积范围很广；由于生存条件的变迁，后来逐渐缩小到中国青藏高原一带。它是由古熊分化而来。约1100万年前，古熊分化成祖熊和始猫熊，前者后来繁衍成现今的熊科动物；后者在漫长的历史中独特地演变成猫熊科动物，即大熊猫，与熊是近亲。在国际动物学规范称谓（学名）中，它是“猫熊”。

原先西方动物史家从化石研究中确认有“猫熊”这种动物，但认为已在1万多年前绝迹。1869年3月，法国传教士、动物学家阿尔曼·达维神父在四川省宝兴县考察时，在一户猎人家意外发现一张黑白分明的大熊猫毛皮，他激动万分便用高价买下。过了几天他又从那猎户那里见到刚捕获的两头大熊猫。他把那毛皮带出中国制成标本，把有关见闻写出来。这标本经展出（当时命名为黑白熊），研究论证一公布，轰动了世界。

上世纪40年代初在重庆举办的一次博览会上，也展出了大熊猫的标本。标牌上面一行是拉丁文学名“Ailuropodamelanoleucus”，下行是中文学名“猫熊”。当时中文书写是自右至左，而参观的人却都按上面拉丁文的字母顺序自左至右把中文学名念成“熊猫”，连报纸记者在报道中也写成“熊猫”。后来就以讹传讹把国宝称作“熊猫”或“大熊猫”，形成习惯称谓。其实台湾学界与有的媒体称之为“猫熊”是对的，正式学名确是“猫熊”。

本来就叫猫熊阿，熊猫是我们的习惯称法，但是它还是属于熊，不是猫。

不管叫什么，都是同根同源，相似相通的，这也是将国宝送给台湾的初衷

我们内陆叫熊猫是错的，其实就应该叫猫熊，我们这只不过是一中约定俗成的一中叫法！