缓缓和渐渐的区别:班苔莱耶夫的作品

长篇小说《辽恩卡流浪记》（1939）简介：
　　（摘自长篇小说《辽恩卡流浪记》译者前言，人民文学出版社，1983年，家马良译 ）

　　每个人都有自己的童年，每个人的童年都不相同。有的洋溢着欢乐，有的充满了悲苦，但是每个人对自己的童年都有着难忘的印象。这本《辽恩卡流浪记》所讲的就是作者班苔莱耶夫的童年生活。
　　班苔莱耶夫于1908年生在彼得堡。那时候，正是俄国1905年第一次革命以后，1917年十月社会主义革命以前，各种社会力量都在积极活动，而主导的革命力量则是列宁领导的布尔什维克党，也就是后来的苏联共产党。班苔莱耶夫(即本书主人公辽恩卡)的童年正是在这个社会大动荡、大变革的历史条件下度过的。十月革命后，苏联出现了许多以“儿童与革命”为题材的作品，《辽恩卡流浪记》是其中比较著名的一部。
　　辽恩卡的父亲是个军官，在1905年俄日战争中立过功。他亲眼看到沙皇俄国政治上的腐败和军事上的无能，毅然退出军队，想做一个正直的木材商，但是投机取巧又同他耿直的性情格格不入，所以心里非常苦闷，往往借酒浇愁。他有时对人粗暴，教育孩子的方法比较生硬，但很注意培养孩子正直诚实、慷慨助人的良好品质。有一次辽恩卡在大街上用二十五个戈比向一个农村妇女买了五束鲜花，然后以一个卢布的价钱卖出去，一转眼就赚了七十五个戈比，父亲认为这是不义之财，让他立刻把赚来的钱退还原主，或施舍给别的穷苦人；一个严寒的下雪天，父子二人在街头遇见一个冻得发抖的年轻失业工人，父亲就脱下身上的大衣送给了他；还有一天，父亲带辽恩卡去饭店吃饭，他不愿为沙皇举杯祝酒，受到反动军官的侮辱和殴打。这些事在辽恩卡幼小的心灵里唤起了对父亲的敬爱。后来他自己受到沙皇军官波雅尔科夫的欺负，又看到反动分子残忍地枪杀布尔什维克报纸记者洛迪根，更激起他对旧世界的痛恨，因此，他把沙皇军官给他的一块糖用鞋后跟踩得稀烂。
　　辽恩卡的童年几乎全是在战争中度过的。第一次世界大战期间，他父亲不幸死在外乡。十月革命期间，在白卫军发动的叛乱中他又和母亲失散，成了流浪儿童。他挨饿受冻，吃尽了苦头。但是他很坚强，爱读书，更可贵的是在革命的风暴中，他始终站在苏维埃政权和红军一边，而在每一次决定他命运的关键时刻，都有象贫农委员会主席克利夫佐夫、优秀共青团员尤尔卡和女共产党员斯捷莎那样的人向他伸出援助的手。这些关怀和教育，使他觉得新社会同他血肉相连，谁要敢侵犯它，破坏它，他就要同他斗争· 他在海德尔学校同竭力保持旧秩序的主任海德尔斗过，同那些倒挂马克思像的学生斗过。他为保卫新制度献出了他的一份小小的力量。
　　但是辽恩卡也走过一段曲折的道路。
　　1914年第一次世界大战前，俄罗斯就有二百万以上的流浪儿童和少年。到20年代初，由于世界大战和国内战争的严重破坏，物价高涨，连年饥荒，大批儿童无家可归。在那样的特殊历史环境中，辽恩卡也浪迹四方，甚至沦为小偷。苏维埃政权为了解决这个严重的社会问题，成立了由捷尔仁斯基领导的儿童生活改善委员会。列宁夫人，杰出的教育家克鲁普斯卡娅号召优秀的干部来担任流浪儿童的教养工作。辽恩卡被送进儿童教养院，在那里受到教育，获得知识，得到改造，对人民做了出色的贡献。辽恩卡是苏维埃俄罗斯所拯救的千千万万流浪儿童的一个典型。
　　列昂尼德.班苔莱耶夫是作者的笔名，本书原名《辽恩卡·班苔莱耶夫》，这说明：这本书不仅仅是一部小说，同时也是作者的自传，或者说对童年的回忆。为了突出小说的内容和通俗起见，现改为《辽恩卡流浪记》。

　　中短篇小说介绍：（摘自人民文学出版社《卡尔卢什卡的戏法》序言，本书收录十部中短篇小说）
　　《卡尔卢什卡的戏法》描写一个还未出道的小扒手被一个老奸巨猾的小偷卡尔卢什卡所愚弄的故事。凡读过这篇小说的人都很难忘记那一幕幕戏剧性的场面和小扒手满脸鸡蛋黄的哭笑不得的狼狈相。小说对于许多沾染恶习的孩子来说都不啻为一种警策和棒喝。
　　《绿色贝雷帽》通过教养院孩子马莫奇卡路见不平、拔刀相助的勇敢行为，揭示了外表上看似粗鲁的失足少年内心美好的一面，表达了作家本人关于“罪犯不是天生的”思想。
　　短篇小说《新生》、《在舢板上》、《总工程师》等都是写苏联卫国战争中的孩子。它们都具有很强的艺术感染力，能把读者带入作品叙述的环境中，使读者与小主人公一起哭泣、欢笑。当我们读<新生>时，我们仿佛和新来的女生一起经历了失去亲人的巨大痛苦，和她及她的母亲一起在得知亲人还活着的消息时流出激动幸福的眼泪。在读《在舢板上>时，我们仿佛看到了那个在弹片雨中仍泰然自若的勇敢的小摆渡工莫坚卡，看到了他的妹妹、那个同样勇敢无畏、能干而又厉害的小姑娘曼卡……
　　班台莱耶夫是一位深受俄罗斯儿童喜爱的作家。他的许多作品早已成为俄罗斯儿童文学的经典之作。它们哺育了一代又一代的孩子。