周口格林绿色港湾:请教一下关于日语的自动词和他动词

自动词可能可以相当于英语的不及物动词，不可以接宾语。他动词可能可以相当于英语的及物动词，即必须要接宾语的动词。汉语当中也有这样的区别。
出现频率，大概都一样多吧。
始まる
私の英语の勉强はもう始まります。
始める
私は英语の勉强を始めます。
由于学习开始，学习本身充当的是主语，而不是其他人的动作。
而我开始学英语，英语学习变成了宾语，所以要用他动词。
总的来说，有宾语的一定是他动词，没有宾语的时自动词（除了省略宾语的情况外）。
至于规律，我觉得应该是这样的：
并ぶ 并べる
始まる 始める
届く 届ける
开く 开ける
注意到，他动词似乎都有规律可循，都带有“e”，不过这个规律并不完全适用，大概可以这么记。

自动词就是英语中的不及物动词，不能带宾语的。
比如：睡觉，打扫等等，不能带宾语，就是自动词。

他动词就是英语中的及物动词，能带宾语的。
比如：吃，学习等等，“吃”可以带宾语“饭”，“学习”可以带宾语“知识”，所以就是他动词。

至于日语中两者的转换，有一个小窍门。
例如：上がる 和 上げる
上がる 是自动词，给料が上がる（工资上涨）
前面用が，一般是自动词。

上げる 是他动词，给料を上げる（涨工资）
前面用を，一般是他动词，因为を是宾语提示语，带了宾语，就一定是他动词了。

还有一个小窍门，他们不同的那个假名如果是え段假名的话，就是他动词。
例如：上がる 和 上げる
上げる 的げ 是え段的，上げる 就是他动词了。

又如：始まる 和 始める
始める 中的 め 是え段的，始める 就是他动词了。

自动词可能可以相当于英语的不及物动词，不可以接宾语。他动词可能可以相当于英语的及物动词，即必须要接宾语的动词。汉语当中也有这样的区别。
出现频率，大概都一样多吧。
始まる
私の英语の勉强はもう始まります。
始める
私は英语の勉强を始めます。
由于学习开始，学习本身充当的是主语，而不是其他人的动作。
而我开始学英语，英语学习变成了宾语，所以要用他动词。
总的来说，有宾语的一定是他动词，没有宾语的时自动词（除了省略宾语的情况外）。
至于规律，我觉得应该是这样的：
并ぶ 并べる
始まる 始める
届く 届ける
开く 开ける
注意到，他动词似乎都有规律可循，都带有“e”，不过这个规律并不完全适用，大概可以这么记。

这是个很难的问题,日语专家都在研究.有一定的规律可寻.但是学到最后你会发现,几乎所有你掌握的规律又都不管用了.日语中我觉得这真的是个难点.
区分到是好区分,但是,日本人什么时候用自动什么时候用它动却很难理解.
我建议你好好问问老师,这里的答案虽然感觉好象很好.很有窍门但是都不完全对,这样会误导你,让你以后更混乱.
加油!

自动词可能可以相当于英语的不及物动词，不可以接宾语。他动词可能可以相当于英语的及物动词，即必须要接宾语的动词。汉语当中也有这样的区别。
出现频率，大概都一样多吧。
始まる
私の英语の勉强はもう始まります。
始める
私は英语の勉强を始めます。
由于学习开始，学习本身充当的是主语，而不是其他人的动作。
而我开始学英语，英语学习变成了宾语，所以要用他动词。
总的来说，有宾语的一定是他动词，没有宾语的时自动词（除了省略宾语的情况外）。
至于规律，我觉得应该是这样的：
并ぶ 并べる
始まる 始める
届く 届ける
开く 开ける
注意到，他动词似乎都有规律可循，都带有“e”，不过这个规律并不完全适用，大概可以这么记。

自动词相当于英语里的不及物动词，他动词相当于及物动词。