高校问答厦门未来之星幼儿园:日语里面洒落是什么意思？
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/10 08:36:50
しゃれ【洒落】
（1）〔冗谈〕打趣话,幽默,戏谑;
〔こっけい〕诙谐话;
〔わらい话〕玩笑话;
〔皮肉,冗谈〕俏皮话;
〔かけことば〕双关语ﾑ.
¶駄洒落／无聊的笑话
¶ふたつの意味をひっかけた洒落／双关语的俏皮话
¶上品な洒落／文雅的玩笑话
¶へたな洒落／拙劣的俏皮话
¶軽い洒落／小玩笑
¶洒落を言う／说诙谐话;开玩笑
¶洒落がわかる／懂得幽默
¶洒落がうまい／俏皮话说得妙
¶洒落の通じない人／不懂幽默的人
¶あの人の洒落には皆どっと笑った／对他说的打趣话大家哄堂大笑
（2） →おしゃれ
¶あの人はおしゃれだ／那个人爱漂亮(是个爱漂亮的人)
¶おしゃれな女／好打扮的女人
¶男のくせにおしゃれをするな／一个男子汉别打扮了
¶彼女はけさおしゃれをしてきた／她今天早晨打扮得漂漂亮亮地来了
しゃれ是潇洒，洒脱的意思。
彼女はお洒落（しゃれ）だね。就是说她很会打扮自己，很潇洒很有品位什么的。
お洒落就是很时髦,很时尚.很有品位
楼上解释得很好！！
しゃれ是潇洒
しゃれ是潇洒，洒脱的意思