高校问答running man申敏儿:皖溪沙的译文
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/29 19:57:30
是“浣”，不是“皖”，呵呵。
浣溪沙只是词牌名，有很多首，不知道你问的是哪个，我喜欢的是晏殊的这一首：
浣溪沙
[宋]晏殊
一曲新词酒一杯，
去年天气旧亭台，
夕阳西下几时回？
无可奈何花落去，
似曾相识燕归来，
小园香径独徘徊。
听一曲以新词谱成的歌，饮一杯酒。去年这时节的天气、旧亭台依然存在。但眼前的夕阳西下了，不知何时会再回来。
无可奈何之中，春花正在凋落。而去年似曾见过的燕子，如今又飞回到旧巢来了。（自己不禁）在小花园中落花遍地的小径上惆怅地徘徊起来。
ps:这里有一些浣溪沙的诗歌http://www.ruiwen.com/news/20046.htm
菡萏香消翠叶残，西风愁起碧波间。还与容光共憔悴，不堪看。
细雨梦回鸡塞远，小楼吹彻玉笙寒。簌簌珠泪多少恨，倚阑干。
译文:
莲花的芳香已经消失，翠绿的荷叶也已凋残，萧索的秋风夹满愁绪吹起从碧兰的水波之间。它们还跟容颜一起憔悴，令人不堪细看。
在细雨霏霏的梦中醒来觉得鸡塞荒凉偏远，小楼上已吹完玉箫，显得寂静而又冷寒。不禁流下簌簌的泪珠深含愁恨，她独自倚靠栏杆。