佛经中的读音:沪语的语言结构?

上海话，吴语的一种方言，仅仅指上海市区的方言。被认为是最有影响的吴语方言之一，与苏州话同为吴语的代表方言（这是因为苏州是吴地的中心，而上海话现在也成为了吴语的代表方言之一，但实际上苏州话和上海话差别很小，因为上海长期归苏州管辖，所以苏州话比上海郊区一些吴语方言更容易被上海市区人理解）。
上海话内部有分歧，主要以年龄区别老派、中派和新派。

老派：声母27个，韵母51个，声调6个（阴平、阴上、阴去、阳去、阴入、阳入）
中派：声母28个，韵母43个，声调5个（阴平、阴去、阳去、阴入、阳入）
新派：声母28个，韵母32个，声调5个（阴平、阴去、阳去、阴入、阳入）
上海话的声调离消亡已为期不远。

"声调向重音化倾向进化。上海话的声调从8个合并成5个，实际上只余下一个降调（阴平）和一个平升调，变得十分简单。这使得上海人读声调时，自由变体可以相当宽泛，如降调读成“53”“51”“552”都不影响听感，平升调读成平降升调也不会影响理解。语音随着词汇语法词双音节连调成为主流以后，上海话在吴语中最快进化到“延伸式”连调，后字都失去了独立的声调而弱化粘着，重又向屈折语变化。前字有声调音位的作用，除此以外，只有一高一低或一低一高，上海话语流中的语音词读音已像日语的读法。 目前，上海话语的语流中，相对稳定的音位有两类，一类是声母，一类是前字声调，这两类为首的音位对上海话语音正起着重要的稳定作用。" - 钱乃荣 《上海语言发展史》

我[ngu] 侬（你）[noN] 伊(他)[ji]
阿拉（我们）[a?][la?] 乃（你们）na 伊拉（他们）[ji][la]

链接
上海话入门和推展 www.zanhe.com
江南雅音话吴语 www.wu-chinese.org

上海话，吴语的一种方言，仅仅指上海市区的方言。被认为是最有影响的吴语方言之一，与苏州话同为吴语的代表方言（这是因为苏州是吴地的中心，而上海话现在也成为了吴语的代表方言之一，但实际上苏州话和上海话差别很小，因为上海长期归苏州管辖，所以苏州话比上海郊区一些吴语方言更容易被上海市区人理解）。
上海话内部有分歧，主要以年龄区别老派、中派和新派。

老派：声母27个，韵母51个，声调6个（阴平、阴上、阴去、阳去、阴入、阳入）
中派：声母28个，韵母43个，声调5个（阴平、阴去、阳去、阴入、阳入）
新派：声母28个，韵母32个，声调5个（阴平、阴去、阳去、阴入、阳入）
上海话的声调离消亡已为期不远。

"声调向重音化倾向进化。上海话的声调从8个合并成5个，实际上只余下一个降调（阴平）和一个平升调，变得十分简单。这使得上海人读声调时，自由变体可以相当宽泛，如降调读成“53”“51”“552”都不影响听感，平升调读成平降升调也不会影响理解。语音随着词汇语法词双音节连调成为主流以后，上海话在吴语中最快进化到“延伸式”连调，后字都失去了独立的声调而弱化粘着，重又向屈折语变化。前字有声调音位的作用，除此以外，只有一高一低或一低一高，上海话语流中的语音词读音已像日语的读法。 目前，上海话语的语流中，相对稳定的音位有两类，一类是声母，一类是前字声调，这两类为首的音位对上海话语音正起着重要的稳定作用。" - 钱乃荣 《上海语言发展史》

我[ngu] 侬（你）[noN] 伊(他)[ji]
阿拉（我们）[a?][la?] 乃（你们）na 伊拉（他们）[ji][la]

链接
上海话入门和推展 www.zanhe.com
江南雅音话吴语 www.wu-chinese.org